为庆祝晋升，我带她去了一家豪华酒店喝鸡尾酒。
Celebrating a promotion, I took her to a posh hotel for a cocktail.
它们都是休闲业的豪华酒店，都是具有非常高的标准。
They were all luxury hotels in the leisure sector, all of very high standard.
我们的蜜月为期两天，是在拉斯维加斯一家名为“幻影”的豪华酒店度过的。
Our honeymoon was two days in Las Vegas at a luxurious hotel called Le Mirage.
阿比让一家豪华酒店上演了不同寻常的一幕。
Unusual scenes were playing out today at a once luxury hotel overlooking Abidjan lagoon.
在一个豪华酒店的酒吧里，她遇见了第一个他。
西方游客钟爱的豪华酒店和其他一些景点是袭击的首要目标。
Luxury hotels and other sites favoured by Westerners were singled out for attack. See article.
他说，每年落在豪华酒店的大概500件失物中的约30%被归还。
About 30% of the roughly 500 items left at the luxury hotel each year are returned, he says.
在连锁酒店中，唯有豪华酒店的这三个关键指标是有所提高的。
Among the Chain Scale segments, the Luxury segment was the only one to report an increase in any of the three key metrics.
旅游占到了燃料补贴的五分之一，这些钱都花在了豪华酒店的空调设施上。
Tourism takes a fifth of diesel subsidies, which are therefore fuelling air-conditioning in luxury hotels.
豪华酒店：成都香格里拉大酒店，成都市锦江区滨江东路9号。
Splurge: Shangri-La Hotel Chengdu No.9 East Binjiang Road, Jinjiang District, Chengdu.
清洁工们从事着最劳累的工作，这也是要运营一所豪华酒店最重要的工作。
Housekeepers perform the most physically demanding work necessary to operate a luxury hotel.
这是一个豪华酒店，只有一张床，却有两名士兵，因此我们睡在同一张床上。
It was a deluxe hotel. It had only one bed in it but two soldiers. So we slept in the same bed.
他们可以跳上自己的私人飞机，然后飞到豪华酒店开房，几小时后再飞回家。
They can pop in on their private jet, get a pricey hotel room and fly back home within hours.
DonatellaVersace已经签署了修建一座豪华酒店的合同。
或者另一个在遥远沙漠中围绕着一个高尔夫球场和大肆浇灌绿地的的豪华酒店。
Or perhaps to another fancy hotel in one of the burgeoning gated exurbs in the desert, surrounded by the lavishly watered greenery of a designer golf course.
由于孟买是印度的金融中心，所以许多在豪华酒店被劫持的人质都是来印度经商的。
With Mumbai as the financial gateway to India, many of the hostages that had been held at the luxury hotels were in India on business.
多数带有国际品牌名号的豪华酒店，只是由国际酒店集团替本地开发商进行经营管理。
Most of the luxury hotels carrying international brand names are just managed by the global hospitality groups on behalf of local developers.
Deuschl女士说：“即使企业有钱，他们也不会轻易地把它花在豪华酒店上。”
"Even if businesses have money," says Ms Deuschl, "they are very skittish about spending it at luxury hotels."
他们当中大部分人在两家豪华酒店、一个犹太人中心、一座火车站和一间咖啡馆被击毙。
Most of those who died were gunned down at two luxury hotels, a Jewish community center, a train station and a cafe.
消防员和救护车星期五晚上赶到泰姬酒店，可以看到这座豪华酒店的楼顶冒起一柱浓烟。
Firefighters and ambulances were rushed to the Taj late Friday as a fresh column of smoke could be seen rising from the luxury hotel's roof.
二十五年前的本周，美国、日本、英国、法国和西德财长齐聚纽约一家豪华酒店，同意推低美元。
TWENTY-FIVE years ago this week, the finance ministers of America, Japan, Britain, France and West Germany met at a swanky New York hotel and agreed to push the dollar down.
这座建筑被翻修作一个豪华酒店，为那些希望摆脱欧洲社会的喧嚣，寻求放松的人提供了一个机会。
The building has been rehabbed as a luxury hotel for those that wish to escape the bustle of Europe for a chance to unwind.
但是假如你想看到真正的阿拉伯风土人情而不是众多的大商场和豪华酒店，那么阿曼就是更好的选择。
But if you want to see real Arabia, as opposed to a mass of shopping malls and luxury hotels, there is a far better option: Oman.
今日早晨破晓时分，警察和袭击者在两座豪华酒店零星交火，人数不明的西方人质仍被劫持在酒店中。
Near dawn this morning, police and gunmen exchanged sporadic gunfire at the two luxury hotels, where an unknown number of western hostages were still being held.
城里还正在建造十几座豪华酒店，包括准备在前苏联每个共和国开业的四季酒店，这里是开出的第一家。
More than a dozen luxury hotels, including the first Four Seasons to be built in any of the former Soviet republics, are scheduled to open within the next two years throughout the city.
城里还正在建造十几座豪华酒店，包括准备在前苏联每个共和国开业的四季酒店，这里是开出的第一家。
More than a dozen luxury hotels, including the first Four Seasons to be built in any of the former Soviet republics, are scheduled to open within the next two years throughout the city.
应用推荐