不过这个价格包含了真皮加热座椅和导航系统。 就在几年以前，这还是只有豪华车才有的配置。
But that price includes leather-trimmed and heated seats and a navigation system -- features that only in the last few years have trickled down from luxury models.
宾馆拥有雅致舒适的标准客房和豪华套房。 客房内设有卫星闭路电视系统，中央空调，国际国内直拨电话，小酒吧等设施。
The hotel has elegant and cozy standard rooms and luxury suites, all equiped with closed statellite system, central air conditioning, DDD, IDD, and many other services.
但是从内部来说，他装备了电动窗(当时很稀少哦)助力转向，豪华皮革座椅，高级的音响系统。
But inside, it was fitted with electric Windows - rare for the time - power steering, sumptuous leather seats and a decent sound system.
还有一个豪华旅行版本，其特点是标准配备的ABS系统和可拆卸的侧包。
There's a Deluxe touring version that features standard-equipped ABS and detachable panniers.
Apex去年开业的时候，它拥有视听走廊，豪华地毯和座椅，以及最先进的音响系统。
When the Apex opened last year, it featured a video arcade, plush carpeting and seats, and a state-of-the-art sound system.
商务会议：设备豪华，功能齐全的多功能会议大厅，及大小不一的会议室，先进的音响设备，会议电视系统，同声翻译系统等专业设施设备，满足您各种商务洽谈之需，确保您举办的各式会议能取得圆满成功，让历史的瞬间凝固在豪华贵气的身躯，让殿堂般的装饰刻画出艺韵文雅的品味……
Business conference: to meet your needs and ensure the success to hold business conference, we provide the advanced sound equipment, video meeting system, simultaneous interpretation system.
他加装了豪华的照明系统的音响装备，便于适时的营造出浪漫气氛。
He called in a fancy interior designer to create special lighting, soft furnishings and a banging music system, to get the party started.
芝加哥半岛芝加哥提供豪华的住宿。每个客房功能床边的电子系统，无线上网，和大理石浴缸浸泡浴缸。
The Peninsula Chicago offers luxury Chicago accommodations. Each guestroom features bedside electronic systems, wireless Internet access, and marble baths with soaking tubs.
新加坡的首映是在一个很豪华的电影院、有最优的音响系统、将近1000个座位。
Singapore's premier was in a luxurious theater with an excellent sound system and almost 1000 seats.
欧洲铁路集团还计划将业务扩展到日本和印度的铁路运输上来(从印度的豪华列车开始)。这样在这个系统上售票将变得可行。
Rail Europe is planning to expand into distribution for Japanese and Indian trains (starting with the luxury trains in India) as well so their ticketing will be available on its system.
胎压监测系统实施前的数年，但只有在高端豪华车。
TPMS was implemented a number of years ago, but only on high-end luxury vehicles.
介绍沃尔沃豪华大客车egs系统的结构原理与故障自诊断。
The author introduces the structural principle and fault diagnosis of the EGS system on bus VOLVO luxury.
可移植性之间的光学仪器，使地区体育会拥有豪华实际相结合的最恰当的光学范围，以扩音系统最适合每一个具体的应用。
Portability between optical devices gives the DSAS owner the luxury of combining the most appropriate optical scope with a sound amplification system best suited for each specific application.
在过去出租你的房间或租用闲置豪华车总是在理论上具有可能性，但现在，通过一个公共系统，这个愿望可以以很便宜的方式实现。
It was always theoretically possible to rent out your room or pick up a fare in between jobs, but now it can be done cheaply and through a common system.
浙江金都宾馆拥有豪华套房、标准房，小酒吧、冰箱、卫星电视、中央空调、安全系统、国际国内直拨电话一应俱全。
The hotel has 108 sets of standard rooms and deluxe suites equipped with minibar, refrigerator, satellite channels, central air-con, security system and IDD/ DDD.
宾馆拥有雅致舒适的标准客房和豪华套房，客房内设有卫星闭路电视系统和中央空调。
The hotel has elegant and cozy standard rooms and luxury suites, all equipped with closed-circuit satellite TV and central air conditioning.
阿尔·法特的冷通道系统外观豪华美观，门的四周均配置专用密封组件，确保了整个通道系统的密封性。
Airfact Cold aisle system reveals luxurious appearance with special sealing assembly to ensure the tightness of aisles.
饭店拥有80个标间及多个豪华单间、豪华套房，并设有全中央空调、安全消防系统、国内外直拔电话、美发美容、商务中心。
Hotel owners between 80 and a number of standard luxury single, luxury suites, with all central air conditioning, fire safety systems, Zhiba phone at home and abroad, beauty salon, business centre.
宾馆拥有各类豪华标准房、套房、商务房91套，中央空调、卫星电视、网通宽带上网系统等设施一应俱全。
Our hotel have 91 tastefully decorated rooms, plus central air condition, satellite TV, Internet access, CNC, etc from soup to nuts.
原文：育菁宾馆是一家高校涉外宾馆。 宾馆拥有雅致舒适的标准客房和豪华客房，客房内设 有卫星闭路电视系统和中央空调。
The hotel has elegant and cozy standard rooms and luxury suites, all equipped with closed-circuit satellite TV and central air conditioning.
也称嵌入式背投，特点是屏幕的正面即观众一侧看不见系统集成的任何硬件设备，整个大厅显得简洁、豪华气派。
Also known as embedded projection, characterized by the side of the screen facing the audience can not see any hardware system integration, the entire hall seemed simple and luxurious.
酒店的国际宴会厅配有先进立时传译系统设备和可升降舞台，宽敞豪华，能纳576人筵席至650人的鸡尾酒会。
International hotel ballroom equipped with advanced equipment immediately - and landing stage, a spacious luxury, can satisfy 576 people to 650 people banquet cocktail parties.
酒店的国际宴会厅配有先进立时传译系统设备和可升降舞台，宽敞豪华，能纳576人筵席至650人的鸡尾酒会。
International hotel ballroom equipped with advanced equipment immediately - and landing stage, a spacious luxury, can satisfy 576 people to 650 people banquet cocktail parties.
应用推荐