图4：带有期望象限的主体。
属于这个象限的机制通常在中长期实施。
Mechanisms that fall within this quadrant are usually implemented in the medium and long term.
肿胀可能会发生在临近上象限的躯体部分。
Swelling might also occur in the adjacent upper quadrant of the trunk.
因后外象限的椎骨引起的胸腰椎后侧凸仅见于1个病人。
Thoracolumbar kyphoscoliosis occurred in only 1 patient because a posterolateral quadrant vertebra.
而且你应该尽可能地关注右上象限的任务，并优先处理它们。
You should obviously try to work on the right-most items as much as possible while giving attention to the upper right quadrant first.
人类现在正处在进化路程中的当前象限的最后一个十字路口。
Humanity is now at the last crossroad of the present segment in its evolutionary journey.
射击的结果以弹丸的脱靶距离和弹丸所在象限的形式显示出来。
The firing results are displayed through the miss distance and location of projectiles in quadrants relative to a coordinate on a fixed or movable target.
这些图表将显示是怎么回事在系统一级，地方一级，以及一个象限的水平。
The charts will show what is going on at a systems level, a local level, and a quadrant level.
另外，在分数像素搜索算法领域，提出了一种基于分类象限的分数像素搜索算法。
In addition, in the field of pixel search algorithms, an attempt based on classification quadrant pixel search algorithm is to be made.
这个解析空间包含了(x 1,x2)在第一象限的所有可能值，它们可以满足修整工时约束。
The solution space contains all the possible (x1, x2) solutions in the first quadrant that satisfy the finishing hours constraint.
斜椭圆弧在原坐标系中的每个象限的轨迹并不是单调函数，因此不能按各个象限进行插补。
The diagonal ellipse arc in each quadrant of primary reference frame is not a monotonic function, so it is impossible to implement interpolation according to each quadrant.
近两年东西向的压性作用较前明显，北京以南地区是运动的转化地区及面应变象限的准中心地区。
The compression in the EW direction during recent two years is more obvious than before, to south of Beijing it is the area of movement conversion and the quadrant pseudo-center of surface strain.
从巴斯德象限蕴涵的科技政策含义变化，探讨了基于新巴斯德象限的高科技政策新范式及其战略意义；
The new paradigm of High-tech policies based on New Pasteur's Quadrant and its strategic meaning were explored.
一般说来，位于这个象限的机制需要一个良好的协调以及与其他利益相关者建立良好的关系来促进执行。
Generally, mechanisms located in this quadrant require a good level of coordination and good relations with other stakeholders in order to facilitate implementation.
针对以块联模型表示，且静态特性位于第一象限的饱和型非线性传感器，进行基于块联模型的动态非线性校正方法研究。
The nonlinear dynamic correcting methods based on block oriented model are researched for the sensors based on oriented model with the nonlinear static characteristic of saturation in first quadrant.
结果：C8能明显缩短定位航行实验中模型小鼠的逃避潜伏期，明显延长空间探索实验中模型小鼠在原平台所在象限的游泳时间。
Results: C8 could significantly shorten the escape latency of place navigation test in mice, prolonged the swim time of mice in the platform quadrant in spatial probe test.
将四象限和八象限推广到任意维数是正交的。
The generalization of the quadrant and octant to arbitrary number of dimensions is the orthant.
于是，每个实例的可用共享内存就变为1gb加上象限4中仍然可用的空间。
The Shared memory available per instance, then becomes, 1gb plus whatever space is still available in quadrant 4.
换句话说，每个DB 2实例都可以有自己的象限3内存空间。
In other words, each DB2 instance can have its own quadrant 3 memory space.
注意这些包括与我们的期望管理象限相关的参数。
Note that these include the parameters associated with our expectation management quadrants.
所有的任务都归类到四个象限中的其中一个：不重要，不紧急；不重要，但紧急；重要，不紧急；重要，且紧急。
Tasks are assigned to one of the four quadrants: not important, not urgent; not important, urgent; important, not urgent; and important and urgent.
第二象限（慎重、故意）是最常见的技术债务表现。
The second quadrant (prudent and deliberate) is the most common manifestation of technical debt.
除了根据上面定义的象限来划分期望以外，为期望建立可溯性也是所希望的。
In addition to classifying expectations according to the quadrants defined above, it is desirable to establish traceability for expectations.
共享内存段要求是连续的，因此不能跨越象限边界。
Shared memory segments are required to be contiguous, and therefore can not be split across quadrant boundaries.
共享内存段要求是连续的，因此不能跨越象限边界。
Shared memory segments are required to be contiguous, and therefore can not be split across quadrant boundaries.
应用推荐