你男朋友瘦得象皮包骨头。
象皮箱子里储着金子，皮革瓶子里装着金粉。
The gold was stored in coffers of elephant - hide, and the gold-dust in leather bottles.
蚊子也会携带淋巴丝虫病，也称为象皮病。
Mosquitoes also carry lymphatic filariasis, also known as elephantiasis.
淋巴丝虫病，俗称象皮病，是一种被忽视的热带疾病。
Lymphatic filariasis, commonly known as elephantiasis, is a neglected tropical disease.
琼斯先生：我的办公室就象皮卡第利广场的地铁车站。
Mr Jones: My office has been like Piccadilly Circus Underground Station.
它就象皮肤一样，既能阻挡水分的浸入，又能将汗液排出。
Like its skin, can block the ingress of water, sweat can be discharged.
它常被作为劳动工具，同时象牙和厚厚的象皮也很有价值。
It has always been valued as a working beast, as well as for its ivory tusks and thick leather.
而且象皮尤海洋委员会等组织，正在制定一些极好的政策建议。
And organisations such as the Pew Oceans Commission are producing excellent policy recommendations.
目的：研究象皮生肌膏的制备，建立象皮生肌膏的质量标准。
Objective: To study the preparation of Xiangpi Shengji Paste and establish its quality standard.
莫伯斯通过一个类似测谎仪的设备测量实验对象皮肤的电传导率。
Mobbs measured the skin conductance of his players by rigging them up to a device similar to a lie detector.
胶原和弹性蛋白使象皮肤和韧带这样的结缔组织具有韧性和弹性。
Collagen and elastin provide the strength and resiliency of connective tissues such as skin and ligaments.
它能发生出球弹，当球弹击中大象皮肤时会爆裂并释放出辣椒水。
It fires balls that burst and release a chili solution when they hit the elephant's skin.
有的人小腿溃烂，伤口裂开，受象皮病困饶却仍然持续劳作于秧田间。
Men with ulcerated legs, open wounds and elephantiasis still carry on with their work in the flooded rice-fields.
对许多象皮特曼这样有过敏症的爱猫人士，不会选择没有猫做伴的生活。
For many allergic cat lovers, like Pitman, living without a feline companion isn't an option.
发生水肿可以引起身体的某些部位如腿或手臂变得粗大，这种症状称作象皮病。
The resulting edema may cause portions of the body, such as the legs or arms, to become grossly enlarged, a condition known as elephantiasis.
就象皮克斯的很多作品一样，色彩光亮明快，不会一意孤行，同时保持一些现实性。
Like so many of the Pixar animated features, it finds a color palette that's bright and cheerful, but not too pushy, and a tiny bit realistic at the same time.
全球有81个国家、逾13亿人受到淋巴丝虫病的威胁。淋巴丝虫病俗称为象皮病。
More than 1.3 billion people in 81 countries worldwide are threatened by lymphatic filariasis, commonly known as elephantiasis.
关于我的胡子的话题，我的毛发不象皮雷斯那样浓密，所以无法象他一样留山羊胡。
As for my beard, my hairs are neither spread enough nor dense enough to have a goatty like Pires.
我们直塞得脚脖子鼓鼓囊囊，旁人见了我们这群人的样子，或许要疑心正在爆发象皮病呢。
We stuffed our ankles with contraband until anyone seeing us might have imagined an outbreak of elephantiasis.
美国最后的猎鲸人，阿拉斯加原住民身着海象皮大衣，沿海岸线泥泞的水域，弓腰，候鲸。
The last whale hunters in the United States, native Alaskans ply slushy waters off the state's coast in a walrus-skin boat.
关键帧图象皮肤检测方法从皮肤的运动特征、颜色特征和纹理特征三个方面进行综合考量。
The key frames are detected using the motion features, color features and texture features of skin in key frame images.
那一年，查尔斯·固特异偶然把橡胶和硫磺滴到热炉子上，引起橡胶象皮革一样焦化但依然保持良好的可塑性和弹性。
In that year, Charles Goodyear accidentally dropped rubber and sulfur on a hot stovetop, causing it to char like leather yet remain plastic and elastic.
一项新研究发现，在控制河盲症和象皮肿两种寄生虫病的大规模活动中，一种已经广泛使用的药物或许也可以控制疟疾。
A drug already widely used in massive campaigns to help control two parasitic diseases river blindness and elephantiasis could also drive down malaria a new study has found.
那是一个大约25英尺（8米）长的圆形突出物，背部呈黑灰色、粗糙、好似象皮，逆着水流翻搅了一阵子之后，就消失了。
It was a hump about 25 feet (8 metres) long, covered with rough dark-grey hide like an elephant’s back. The creature it belonged to ploughed against the current for a while, and then disappeared.
她出生的秘密是这样的：有个塑造天主堂屋顶水沟瓦档上饕餮头像的哥特人，一天早晨，象皮格马利翁①那样，忽然爱上了那些塑像中最可怕的一个。
This is the secret of her birth: a Gothic Pygmalion, who was making gargoyles for cathedrals, fell in love with one of them, the most horrible, one fine morning.
她出生的秘密是这样的：有个塑造天主堂屋顶水沟瓦档上饕餮头像的哥特人，一天早晨，象皮格马利翁①那样，忽然爱上了那些塑像中最可怕的一个。
This is the secret of her birth: a Gothic Pygmalion, who was making gargoyles for cathedrals, fell in love with one of them, the most horrible, one fine morning.
应用推荐