用唯象理论阐述中医思维方式之一“取象比类”。
"Comparative states" is one of TCM thought styles stated with uni-state theory.
这不仅使理论数学容易的多了，而且还使经典计算机上数字计算中出现的错误不致于象滚雪球般失去控制。
Not only does this make the theoretical math a lot easier, it keeps the errors incurred doing numerical calculations on classical computers from snowballing out of control.
他开始做一系列的笔记，在笔记中他完善了自己的理论，记录了在一些完全不同的领域中，象动物饲养和藤壶中的研究成果。
He started a series of notebooks in which he began refining his theory, recording the results of his research in fields as disparate as animal husbandry and barnacles.
这些理论包括猛犸象的灭绝、因彗星或地球引起的环境剧烈变化、以及阿加西湖淡水的减少。
Theories range from the extinction of the mammoth to sudden environmental changes caused by a comet impacting or earth or the break of a massive freshwater lake, lake Agassiz.
根据这一理论，象Gliese 581c这么大尺寸和体积的行星应该象地球一样，岩石很多。
According to theory, a planet the size and mass of Gliese 581c should be rocky, like the Earth.
两者之间是契合的，运用象似性理论能挖掘出卡明斯个性诗歌语言形式下蕴含着的诗意。
Therefore, the poetic sentiments can be dug out by applying some concrete principles of this theory into the explanations of his poems.
矿井是人类的重要资源和环境。从矿井内的宏观前兆、象力理论和引潮力的影响讨论了矿井灾害的预测问题。
Mines are the important resource and environment for human being. Author discussed the prediction of mine disasters by macro precursors, image force theory and the effect of tidal force.
只有深入考察研究纷繁复杂的民俗事象，才能为民俗摄影提供理论依据。
Only with a deep probe into colorful and intricate images of folk custom, can theoretical evidence be provided for folk custom photography.
这一方法克服了过去被普遍接受的象脉冲理论的一些缺陷。
This overcomes some drawbacks of the previously accepted image pulse theory.
形成垄断之后，从理论上讲，它以向有具体特殊技能的工人支付“低于应有水平”的工资，而不是象其他行业一样大幅度地提高工资。
Thereafter it could theoretically fail to increase wage rates as much as other industries, and so pay "substandard" wages for that particular specialized skill.
本文拟通过对语言普遍现象，语言本质的描述，探讨语言象似性的理论基础及语言象似性的客观存在。
With the description of the nature and the phenomena of language, this paper is intended to go further into the theoretical basis of iconicity and to discuss the universality of its existence.
对于新理论讲，那些被黑洞吸入的物质并不是象他表面上开起来被毁灭了，而是在另一端被释放出来成为建造星系、恒星、行星的原材料。
According to the new equations, the matter black holes absorb and seemingly destroy is actually expelled and becomes the building blocks for galaxies, stars, and planets in another reality.
模式识别的原则与特征检测器的理论相关，而图象清晰的方法是采用马赫带（主观边缘对比效应）原理的结果。
The law of pattern recognition is interrelated to the theory of feature detectors. The method of graph clarity is the result of adopting the law of Mach band(subjective fringing contrast effect).
我想再过五年，这种理论就会象我有过的其它高超的哲学理论一样，显得同样的荒唐可笑。
In five years, I thought, it will seem just as silly as all the other fine philosophies I've had.
成问题的不仅仅是静态字母显示。从理论上讲，这些显微小囊可按照程序编排，使其黑白状态快速“跳动”，产生一种象汽车工作原理图解那样的动感。
Theoretically, the microcapsules could be programmed to "flip" rapidly between dark and white states, providing, for example, a sense of motion in a diagram showing how a car works.
任何人甚至不能根据事实得出准确的结论，因为一种论断非常象一种理论，并且可能会由于今后更多累积的事实而被反驳或修改。
One cannot even draw conclusions safely from facts, because a conclusion is very much like a theory, and may be disproved or modified by facts accumulated later.
数量象似性原则是象似性理论的一条主要原则，在英语报刊文章中的应用很普遍。
The iconicity of quantity is one of the main principles in the iconicity theory and is very abundant in English newspapers and periodicals.
本文从理论上研究了部分相干情形下，各种相干函数及相干度，对直边象场分布的影响。
This paper deals theoretically with the influences of various kinds of mutual coherence function and the degree of coherence on the distribution of straight-edge generated image field.
本文试从句法象似性的角度出发，探讨基于象似性的翻译理论与翻译手段在翻译中实现功能对等的指导和优化作用。
This thesis explores how a translation theory or method based on syntactic iconicity directs and optimizes the translation in order to produce functional equivalence in translation.
对偶极矩作了象观和理论上的描述。
Phenomenological and theoretical interpretation of the dipole moment was discussed in this paper.
文中以纹理图象的理论试例验证了该方法。
Finally, we prove the method with the theoretical texture images.
象似性理论为诗歌翻译研究提供了一个新的视角，使我们重新审视语言形式在诗歌翻译中的重要意义。
The theory of iconicity provides us with a new perspective for the study of poetry translation, and enables us to reassess the significance of poetic form in poetry translation.
在古代汉字理论中，象意造字法就是通过联想、比拟、象征等间接手段来表现词义的一种造字方法。
In the theory of formation of ancient Chinese characters, the pictographic characters employed the association, analogy, symbols, and other means to creat written forms.
象似性理论作为认知语言学的一个重要理论，在国内外语言学界受到广泛关注。
Iconicity theory, ranking as one of the important theories in cognitive linguistics, has been under hot discussion at home and abroad.
本卷提供了一个明确的，及时的最新概述包罗万象的理论和应用研究范围广泛。
This volume provides a definitive, up-to-date overview encompassing a wide range of theoretical and applied research.
本卷提供了一个明确的，及时的最新概述包罗万象的理论和应用研究范围广泛。
This volume provides a definitive, up-to-date overview encompassing a wide range of theoretical and applied research.
应用推荐