Ostrander博士说，“如果我们能够破译象狗的毛发一样具有复杂特征的遗传密码，那么我们同样能够破译在复杂疾病中起作用的遗传密码。”
Ostrander said. "If we can decipher the genetic basis for a complex trait such as the dog's coat, we believe that we can do it as well with complex diseases."
你能做的最好的事就是：训练你的伴侣，象训练宠物狗一样。
The best thing you can do is treat your partner like you would a dog.
狗似乎天生就懂得人们如何用手指向事物来引起他人注意，而且狗能遵从人们的手势，就好象它们和我们用同样的方式思考。
Dogs seem to have a ready understanding of how human beings direct attention by pointing, and can follow our gestures almost as if they thought the same way we do.
我甚至无法确定流浪是否是对他们生存方式的正确描述，他们象群居的狗一样每天寻找着食物和避难所。
I'm not even sure that that lifestyle is the appropriate word for the way they live, like stranded dogs in search of food and shelter on daily basis.
另一种有着象狗一样的柔软的鼻子，据认为，这种鳄鱼极其敏捷。
The other had a soft, dog-like nose and is thought to have been extremely agile.
不过，如果你喜欢在家里安静的时候，那么狗需要跑得象风一样不会是理想的选择。
However if you prefer quiet times at home, then a dog that needs to run like the wind would not be the ideal choice.
一条狗象那样死去是一件可怕的事。
相反，象伊万这样的狗完全是自下而上的。
一条狗象那样死去是一件可怕的事。
象一条街上的狗。没人会认识！
布鲁斯·威利斯：安德烈·汤普森有一次对我说，电影行业是一个残酷而又浅薄的金钱游戏，小偷和皮条客横行，好人象狗一样死去。
Bruce Willis: Andreas Thompson once said to me, the movie business is a cruel and shallow money change, thieves and pimps went free, and good men die like dogs.
布鲁斯·威利斯：安德烈·汤普森有一次对我说电影行业是一个残酷而又浅薄的金钱游戏小偷和皮条客横行好人象狗一样死去。
Bruce Willis: Andreas Thompson once said to me the movie business is a cruel and shallow money change thieves and pimps went free and good men die like dogs.
她蜷缩在地上，象只摇尾乞怜的狗。
在象棚的旁边住着一只骨瘦如柴常常半饥半饱的流浪狗。
In the neighbourhood of the elephant shed, there was a scrawny, poorly fed, stray dog.
猎狼犬一种大形狗中，象爱尔兰猎狼狗或俄国狼狗，被训练后来捕狼或其他大的野兽。
Any of various large dogs, such as the Irish wolfhound or the borzoi, trained to hunt wolves or other large game.
艾伦的狗死了，艾伦好象一点也不在乎。
为你的小狗，非常小的狗，当它象你一样变老，它将会高大强壮。
P is for your puppy, that's a dog very small, when he gets older, just like you, he will be strong and tall.
或者他会象巴普洛夫的狗一样对咖啡产生憎恶情绪还是当你走过的时候他会假装忙碌的回避你？
Or would he develop a Pavlovian hatred for coffee and be busy elsewhere whenever you pass by?
狗身上任何地方都不能感觉象羊毛织物也不能有象绢或头发的感觉。
On no account should the dog look or feel woolly, and there should be no silky hair anywhere.
在关系里，你更象一条宠物狗，而不是一样的伴侣。
You're more like the pet dog in the relationship than you are the equal partner.
孩子们的嗅觉象狗儿般灵敏，可以觉察出任何一种事物——尤以坏事为先。
Children, like dog, have so sharp a scent that they detect everything - the bad before all the rest.
这正所谓人有两种很极端的活法：象“猪”一般活着或如“狗”一样地生活。
This so-called person has two kind of very extreme the ways of living:The elephant "the pig" generally is living or like "the dog" equallylives.
可怜的姑娘因为一无所有，变得吝啬不堪，终于使葛朗台象喜欢一条狗一样的喜欢她。
Sheer necessity had made the poor girl so miserly that Gtandet had come to feel the affection for her a man feels for his dog.
这段录象跟踪拍摄了Eddie，一只混血梗狗的可怕经历以及最后令人不可思议的获救过程。2001年他在一个肮脏的动物市场被人解救，从此开始了全新的生活。
The film follows the terrifying journey and miraculous rescue of Eddie, a mixed terrier that was saved from the squalid animal market in 2001 and given a new lease of life.
这段录象跟踪拍摄了Eddie，一只混血梗狗的可怕经历以及最后令人不可思议的获救过程。2001年他在一个肮脏的动物市场被人解救，从此开始了全新的生活。
The film follows the terrifying journey and miraculous rescue of Eddie, a mixed terrier that was saved from the squalid animal market in 2001 and given a new lease of life.
应用推荐