玛丽在印度见过象牙雕刻，对大象了如指掌。
Mary had seen carved ivory in India and she knew all about elephants.
这个雕塑叫做“戴头巾的女人”，它是用象牙雕刻而成的，很可能是猛犸象的象牙。
This sculpture is called the Lady with the Hood, and it was carved from ivory, probably a mammoth's tusk.
这是一件用猛犸象的象牙雕刻而成的雕塑——肯定是象牙接近尾端的部分，因为其形状纤细、略呈弧形。
It's a sculpture carved from the tusk of a mammoth—it must have been towards the end of the tusk, because it's slim, slightly curved.
一个象牙雕刻的迷宫！
这些象牙雕刻衬着黑丝绒会很好看。
These ivory carvings will show off well against black velvet.
杰克有嗜好象牙雕刻品的缺点。
独一无二，你见过用象牙雕刻的邮票吗？
球形花朵图案更是由整块象牙雕刻而成。
Spherical flower design by the entire block is carved ivory.
小款的象牙雕刻，有牧童、水牛、松枝下的女子。
A small ivory carving depicting a boy seated on an ox next to a maiden under pine branches.
随后的一天，他去逛集市，走到象牙雕刻师们的店区。
Then one day, while walking in the bazaar, he came to the shops of the ivory carvers.
玉雕、象牙雕刻和木雕在中国是具有3000多年历史的传统工艺品。
Jade, ivory and wood carvings are traditional artwares in China with a history of over 3,000years.
你是一尊象牙雕刻的女神，大方、端庄？柔、姻静，无一不使男人深深崇拜。
You are an ivory carving of the goddess, generous, dignified, marriage? Sophie static, without do not make the man deep worship.
这些象牙雕刻是展览中陈列的最后一批物品。因此参观者离开时会把故事留在记忆中。
The ivories are the final items on display, so visitors leave the show with their story in mind.
如今，利用放射性碳素测定年代法，科学家已确定这一用乳齿象牙雕刻而成的长矛尖端的精确年代。
Scientists have now accurately carbon-dated the sharp tip that itself carved from mastodon bone.
它们包括玉雕和象牙雕刻、景泰蓝和漆器、中国书法和传统绘画、陶瓷、钟表、硬币和家具等等。
They include jade and ivory carvings, cloisonne and lacquer wares, Chinese calligraphy and traditional paintings, porcelain and pottery, watches and clocks, COINS and furniture, and so on.
上海制造的手工艺品以它优美的造型、精巧的技艺和地方风格而世界闻名，特别是玉雕、象牙雕刻和木雕。
Handicrafts made in Shanghai are renowned over the world for their beautiful figuration, exquisite workmanship and local style, especially of the jade carving, ivory carving and wood carving.
一度繁荣的欧洲象牙市场转移到南亚，那里熟练的工匠用象牙雕刻一些雕像和其它艺品，经常进行非法交易。
The once-thriving markets of Europe have shifted to South Asia, where skilled artisans, often trading illegally, carve ivory into figurines and other objects.
在日本，象牙雕刻的主要艺术用途是在于制作形似坠子的“根付”，这种物品为男性服饰中不可或缺的佩饰。
The major artistic use of ivory in Japan was for netsukes, toggles used as fasteners on men's clothing.
它们中主要的是陶瓷、花边、刺绣品、地毯、织锦、景泰蓝、玉雕、石雕、象牙雕刻和木雕、漆器、编织物、玩具等等。
Chief among them are porcelain and pottery, LACES, embroidery, carpets, brocade, cloisonne, carvings of jade, stone, ivory and wood, lacquerware, braiding, toys, etc.
亮可鉴人的漆器、玉饰、细致的窗棂、精巧的象牙雕刻、景泰蓝，以及熠熠生辉的紫檀木家具，令这些富豪巨贾的宅邸满室光华。
Glimmering lacquer, ornamental jade, feathery latticework, delicate ivory, cloisonne, and shining rosewood furniture made the homes of the rich places of beauty.
在上世纪70年代末和80年代初，对非洲稀树大草原大象的杀戮呈现激增态势，很重要的原因来自于亚洲对象牙雕刻品的不断增加的需求。
In the late nineteen-seventies and early eighties, there was a spike in the killing of Africa's savanna elephants, caused largely by increased demand in Asia for ivory carvings.
一些微型牙雕作品精美绝伦，这种微雕是在极小的象牙片上雕刻长文或山水，笔划细如发丝。
Some miniature carvings are so exquisitely done, which are small pieces of ivory with long text or landscapes carved on them in strokes as thin as hair.
一些微型牙雕作品精美绝伦，这种微雕是在极小的象牙片上雕刻长文或山水，笔划细如发丝。
Some miniature carvings are so exquisitely done, which are small pieces of ivory with long text or landscapes carved on them in strokes as thin as hair.
应用推荐