真的，伊丽莎，我一定象欢迎他们一样地欢迎你。
Indeed, Eliza, you will be as welcome to me as either of them.
我小心谨慎地回答：“不，儿子长大后可能某些方面象爸爸，但他们不可能跟爸爸一模一样。”
"No," I said, "sons can grow up to be like their daddies in some ways, but they can't be their daddies."
象所有父母一样，我花很多时间为他们考虑，包括考虑如何才能最好地在财务上帮助他们。
Like any parent, I spend a lot of time thinking about my kids, including how I can best help them financially.
后来她回忆他的弥留时刻：“安东象往常一样，笔直的坐着，他清楚响亮地说‘Ichsterbe’(德文：我要死了)。”
Later she recalled his dying moments: 'Anton sat up unusually straight and said loudly and clearly (although he knew almost no German) : "Ich sterbe" (I'm dying).
她有着极优雅紧凑、象尖锥一样微微弓着的脖子…那是我极爱看的部位，它是那样精确地汇入到高处的马隆肩。
She has the most exquisitely dry, tapered and slightly arched neck…I just want to look at her here and admire how correctly it flows into a high, correct insertion into the wither.
我象往常一样高高兴兴地去上学，就好象一切正常，风调雨顺。
I'd go into class jolly as usual, acting like things were going just great, and no one, not even Mr.
“但愿我所有的病人都象你一样有忍耐力，”牙医钦佩地说。
"I wish more of my patients were as Stoic as you," said the dentist admiringly.
当我出去办事情，我感觉我的心口象是有一块硬石头堵着，我无法顺畅地呼吸，无法思考，不想跟人说话，我象机器一样地行动。
When I go out to buy something or to do something, I just feel there's a very hard rock filled the heart. So I just can not breathe normally, I can not think.
没错，我也不喜欢吃治过敏的药，会觉得昏昏欲睡，所以我宁可象你一样，没完没了地打喷嚏。
LL: I hate taking those medicines. They always leave me feeling out of whack. I feel like I cannot even string together a thought when I take them.
许多人对不同的文化都有一个很模糊的概念，他们很少有人会象我一样可以如此深刻地了解两国不同的文化。
Many people have a vague idea about how different cultures are but rarely does one get to understand two such cultures in such depth as I have.
我希望管理层能真正地考虑，象作为我们的组的一个主要部分一样对待国外的合同测试人员。
I just hope that our management can really think about it, treating the oversea testers as an essential part of our team.
我知道这火柴一熄灭，你就会象炉中温暖的火焰，丰盛的新年饭食，美丽的大圣诞树一样地不见了！
I know thou1 wilt2leave me as soon as the match goes out, thou wilt vanish like warm fire in the stove, like the splendid New Year's feast, like the beautiful large Christmas tree!
我象鸟一样地飞起来了。
我象鸟一样地飞起来了。
应用推荐