这些协议的象征价值也至关重要。
但是对两地而言，文物具有巨大的象征价值。
But the treasures had enormous symbolic value in both places.
赋予的意义表现为商品的附加价值或者说是符号象征价值。
The endowed meaning appears as an added value or symbolic value of the product.
最后，通过结构方程模型检验了品牌信任和象征价值的中介效应。
At last, by the Structural Equation Model it studies the mediator effect of brand trust and brand symbolic value.
这些产品能为顾客提供快乐感受或者象征价值，也就是说顾客对品牌本身有一种情感依恋，像是宗教信仰的某些感情。
These products provide either hedonistic or symbolic value to the customer, meaning they just feel good or create an emotional attachment to the brand itself, something he likens to religion for many.
他的影响力依然很强大而且始终不顺服，这些实事使他依然具有特殊意义，他的死还使他的象征价值延伸得更为广泛。
It was the fact that he was still at large and still defiant that made him significant, and his death takes that symbolic value away.
从符号学的角度出发，以腕表为例，阐明了腕表这一符号的明示义及暗示义，也就是它的实用价值和象征价值。
From the perspective of semiotics, this paper takes watches as an example to describe explicitly their denotation and connotation, that is, their practical value and symbolic value.
不，人工培育的大熊猫的真正价值并不在于熊猫自身，而在于我们人类对于这类珍稀物种所赋予的重大的象征意义。
No, the real value of captive pandas lies not in their identity as pandas but in the colossal symbolic importance we humans have invested in this remarkable species.
由此可以看出，对于早期使用者而言，一种以象征形式转让名义价值的新方法能有多危险。
This shows how dangerous a new way of transferring notional value in symbolic form (i.e. any type of money) can be for early adopters.
阿德勒先生得出结论：希尔相信，与个人比起来，他作为其事业的象征，是更有价值的。
Mr Adler concludes that Hill came to believe that he was worth far more to his cause as a symbol than as an individual.
苹果品牌的价值在于它是一种地位的象征，通过手机上网的互联网用户在日益增多。
The Apple name has value as a status symbol, and Internet usage through cellphones is increasing.
一个真正有“心”的男人他愿意花时间陪你，因为他知道时间就是价值的象征，而人都愿意把时间花在有价值的地方。
A man with a heart will spend time with you, because he knows that time is a sign of value. What people value they dedicate time to.
确保你的推广能够宣传你的全新角度，让你的博客在读者心目中是独特和有价值的象征。
Make sure you brand your blog in a way that promotes your angle and helps readers to perceive you as different and valuable.
将现金纯粹当作一种信息来支付最终否定了所谓货币具有内在价值的概念：货币曾是一块金条，银条或铜块，支付时需仔细秤量，而现在它已成为了一种货币象征而已。
Rendering cash as pure information is the final denial of the notion that money has intrinsic value: what was once a carefully weighed piece of gold, silver or bronze has become simply a token.
尽管身边环绕着财富的象征——宽敞豪华的住宅、成群的仆人以及价值不菲的轿车——但这种被安排好的孩提时代并不能使年轻的泰德快乐。
Although surrounded by the trappings of wealth — stately houses, servants and expensive cars — young Teddy did not enjoy a settled childhood.
在帖子的最后，他补充到，“如果一张图片胜过千言万语，那一种象征又价值几何？”
At the end of his message, he added, "If a picture is wortha thousand words, how many is a symbol worth?"
是否你认为金钱是一种地位和成功的象征，一种衡量你自己价值的东西？
Do you see having money as a symbol of status and success, a mea-sure of your worth?
英语和汉语中的颜色词各有不同的象征意义、不同的用途及文化价值。
The color words in English and Chinese have different symbolic meanings, different USES and different values.
皇权在这个国家只是象征着其历史价值，并没有任何法律意义。
Royal power in this country was only a symbol of historical value and had no legislative significance.
现在我们就来谈谈货币象征意义上的价值钱买得到什么，买不到什么。
Let's talk about the symbolic value of money_about what money does and doesn't buy.
在现代奥运会中，奥林匹克圣火是人类价值的重要象征，也是人类与火息息相关的重要表现。
In Modern Olympic Games, the Olympic Flame is not only the important symbol of human value but also the important representation which human was closely related to the fire.
这些奥运的象征代表着奥林匹克的重要价值。例如，尊重，完美以及友谊等。它们警示着我们奥运在过去是什么，现在是什么和它将来的希望是什么。
These symbols represent important Olympic values like respect, excellence and friendship. They remind us of what the Olympics were, are and hope to be.
其次是以纯诗追求为价值目标，分别从诗歌的音乐美、象征美、语言等形式的陌生化方面，表现出对诗歌形式本体意义的影响。
Secondly it appears in the pursuit of pure poems aiming at values, representing the noumenon meaning of the form of poems by the beauty of music, symbolism, and languages.
青铜文物是我国古代文明的象征之一，具有极高的历史、艺术和科学价值。
Bronze relic with high historical, artistic and scientific value, is one of the symbolizations of Chinese ancient civilization.
让这个（或这些）戒指一直带在你们的身边，因为它是纯真爱情的价值、纯洁性和连续性的象征，并且也是你们誓言的印记。
Let this (these) ring(s) continue to be to you both a symbol of the value, the purity and the constancy of true wedded love, and a seal of the vow you have now made.
中文名字正是此一精神价值的延续和象征。
Chinese names are the symbols and manifestation of such cultural values.
商品交换所具有的象征意义远远超过了商品本身的价值。
The exchange of goods had a symbolic meaning far more important than the value of the goods themselves.
栀子是中国传统名花，经历了从实用功能到审美价值，再到象征意义的演进。
As a traditional famous flower in China, Gardenia flower witnessed its fame evolution from practical function to aesthetic value, and to symbolic meaning.
栀子是中国传统名花，经历了从实用功能到审美价值，再到象征意义的演进。
As a traditional famous flower in China, Gardenia flower witnessed its fame evolution from practical function to aesthetic value, and to symbolic meaning.
应用推荐