我们身处在象微符号的社会，在符号再现的过程中彰显的正是符号环境内的深层意涵。
We lived in a symbolic society. In the process of symbolic representation the connotation of the sign context can be obvious.
动物解放组织的克莉斯汀·唐宪说：“袋鼠是我们国家的象微，它不应该成为谋利的工具。
"The kangaroo is our national emblem and it should not be exploited for monetary value", said Christine Townsend of the group, Animal Liberation.
他说，象微流控芯片这样的装置正在美国基因组公司研发，它一定可以对其它的生物大分子的研究大有帮助。
Something like the microfluidic chip he has developing for U. s. Genomics, he says, could be very helpful for studying other biological molecules.
袋鼠也许很快就会变成新南威尔斯省的家常菜肴，因为该省正计划使这种象微澳洲的动物成为合法的食品，新南威尔斯是澳洲人口最稠密的省份。
The kangaroo soon may become common cuisine in the country's most populous state now that New South Wales plans to make it legal to dine on Australia's national symbol.
当图象消失了，因为不确定该往哪看，上视丘神经活动会出现起伏现象，引起微眼跳。
When images begin to fade, the uncertainty about where to look increases the fluctuations in superior colliculus activity, triggering a microsaccade.
宋微为我们描绘了这样一个喜剧的时代，作为背景的城市，作为符号的笑脸，象一出故事简单的情景剧。
Song Wei paints a comedy times for us, cities as background and smiling faces as symbols like the scenarios of a simply story.
在磨削过程中呈微刃状破碎，而不是象rvd那样大片的破碎。
They are crushed into tiny pieces during grinding instead of big pieces like RVD diamond.
本工作利用电视和微处理技术，把整幅阴极象存入微机内存，经处理后推算出阴极电流密度。
The estimation of the cathode current density of CRTs from cathode image by means of TV camera and micro-processing technique is proposed.
微通道板象增强器与控制其快门作用的选通脉冲发生器相结合，便构成具有高的光增益和快速响应的超高速相机。
A microchannel plate image intensifier combining with a gating pulse generator constitutes the simplest image converter camera with high gain and fast response.
本文报道了我国最近发现的硅硼镁铝矿晶胞参数、微双晶结构的电子衍射分析，晶体缺陷和矿物高分辨点阵象的透射电镜观测结果。
This paper has presented the results of TEM studies about the unit cell para-meters, micro-twinning structure, crystal defect and lattice fringe image of grandidierite discovered in China recently.
他长着一副微黑透红的脸膛，高高的个儿，站在那儿，象秋天田野里一株红高梁那样淳朴可爱。
He had a dark, ruby face, tall, and looked like red sorghum stalks in the autumn fields.
导出了A_3模型微振动方程组的通解，并讨论其算例振动图象。
The general solution of equations of small oscillation for A_3 model is solved; and the vibration image is discussed.
将苦皮藤素制成微粉剂1、2和3 ，将它们混入大米和小麦中，能有效控制玉米象的危。
Micro granule 1,2 and 3 were made of celangulin, to mix different kinds of micro granule with rice or wheat, Sitophitus zeamais Motschulsky could be controlled.
本文研究了1970—1979年华北地区11个中等强度地震前区域微震时-空分布图象。
In this paper, the time-space distribution patterns of microearthquakes before 11 moderate earthquakes occurred during 1970-1979 in North China have been studied.
夏鸾翔是晚清较早研究微积分的中算家，据其《致曲术》、《万象一原》，可知他在二次曲线求积问题上得到了比较全面的成果，有的已超过《代微积拾级》，某些成果近似近代的椭圆积分。
This paper discusses Xia's achievements on the integral problem about quadratic curve, some of which were similar to modern elliptic integral and surpassed the level of Dai-wei-ji.
夏鸾翔是晚清较早研究微积分的中算家，据其《致曲术》、《万象一原》，可知他在二次曲线求积问题上得到了比较全面的成果，有的已超过《代微积拾级》，某些成果近似近代的椭圆积分。
This paper discusses Xia's achievements on the integral problem about quadratic curve, some of which were similar to modern elliptic integral and surpassed the level of Dai-wei-ji.
应用推荐