他不想告诉任何人，尤其是心理治疗师，因为男人觉得这显然象征着软弱。
He doesn't want to talk to anyone about it, especially a therapist, because he sees that as a major sign of weakness.
而且，在白宫威胁下对几个高官设定象征性的工资上限，这种回应过于软弱无力。
And symbolic caps on a few top executives, as the White House is threatening, are too feeble a response.
尽管先前的研究显示，一个软弱无力的“湿鱼”握手暗示着胆怯，而一个有力的“劲握”则象征着满满的自信心，不过还没有多少证据显示出握手对面试考官的影响。
Although previous studies have shown a limp, 'wet fish' handshake indicates shyness, and a firm 'pump' confidence, there has been little evidence about the effect this has on an interviewer.
此外，专制型管理者们还相信，对于一个“老板”而言，如果他们采取相对温和的方式，雇员们将会“不再服从管理”，因为温和的管理风格将被看作软弱的象征。
They think in terms of being a "boss." Autocrats also believe that if they take the softer approach, employees will take advantage.
理查德：道歉是软弱的象征。
当人类只能用死刑来惩罚某人的某项罪行，无论是哪种罪行，这都是人类文明软弱的象征。
I think that for a human being to deem that the only way to punish someone for a crime he has committed, whatever it may be, is to take his life, is a sign of terrible weakness for civilised beings.
尽管先前的研究显示，一个软弱无力的“湿鱼”握手暗示着胆怯，而一个有力的“劲握”则象征着满满的自信心，不过还没有多少证据显示出握手对面试考官的影响。
Although previous studies have shown a limp, "wet fish" handshake indicates shyness, and a firm "pump" confidence, there has been little evidence about the effect this has on an interviewer.
一些人把说对不起看作是软弱的象征；
努力奋斗并不意味着你软弱，它反而是一个有能力的象征。
Struggle is not a sign of weakness, struggling is a sign of strength.
如果你不让我拿走，这就是软弱偶的象征，没有人会再相信法律。
If you won't let me have it, that will be a sign of weakness and no one will trust your laws any more.
如果你不让我拿走，这就是软弱偶的象征，没有人会再相信法律。
If you won't let me have it, that will be a sign of weakness and no one will trust your laws any more.
应用推荐