使用恭敬的语言是儒家理想女性的象征，在日本保守的性别规范中占主导地位。
The use of deferential language is symbolic of the Confucian ideal of the woman, which dominates conservative gender norms in Japan.
围棋作为中国文化的一个象征，有其独特的语言。
As a symbol of Chinese culture, Weiqi has its special language.
越来越多的南非黑人不说南非荷兰语是这种语言受到压迫的主因；英语则是文明和声望的象征。
Black South Africans increasingly rejected Afrikaans as the language of the main oppressor; English was a symbol of advancement and prestige.
为了有语言，无论任何语言，你需要能够象征性地思想。
In order to have language, any language, you need to be able to think symbolically.
梦是用一种深度象征的语言来的表达。
如此亲切的语言让但丁笔下的中世纪更加容易接近，读者不再迷惘于繁复深奥的象征主义。
It is this immediacy of language that helps to bring Dante's medieval world, for all its complex and often baffling symbolism, closer to us than we could have hoped.
英语是国际语言，但这并不表示是智慧的象征。
English is the global language, but it is by no means the mark of an intelligent mind.
象征和隐喻可以帮助作者发泄潜在的情感，如若不然，这些情感就很难诉诸语言。
The use of metaphor and imagery may help the writer give voice to emotional undertones that would otherwise be hard to put into words.
我也想问问为什么梦的语言是一种象征性的符号。
I should also like to ask why the language of dreams is one of symbols.
当然，不是人人都能领会的，因为我们常常用一些象征性或深奥的语言。
Of course, not everyone can understand it, since we often employ a symbolic or esoteric language.
这是一种和他者意识的相遇,并且尝试着掌握他者,如弗洛伊德的那个关于儿童语言中象征意义的fort/da故事,这一uh-oh看似是一种对自我的表达。
It is the encounter with otherness and the attempt to master otherness as in Freud's story of fort/da that this uh-oh seems to be expressing.
汇编语言往往是所谓的象征性语言，因为符号是用来代表操作守则及存放位置。
Assembler languages are frequently called symbolic languages, because symbols are used to represent operation codes and storage locations.
答案是语言象征并不是唯一感受可与之产生互动过程的对象。
The answer is that verbal symbols are not the only events with which feelings can be in an interaction process.
其次是以纯诗追求为价值目标，分别从诗歌的音乐美、象征美、语言等形式的陌生化方面，表现出对诗歌形式本体意义的影响。
Secondly it appears in the pursuit of pure poems aiming at values, representing the noumenon meaning of the form of poems by the beauty of music, symbolism, and languages.
书籍设计可以说是书的第二文化主体，采用的设计语言往往是文化的象征，它即反映着，又开发着人的思维与审美方式。
Book design is the second cultural subject of a book. The design language we use is always the cultural symbol, which reflects and develops the thinking and aesthetic manners of people.
来访者可能什么都不说，但是正在发生的是一个感受的互动过程，在这其中赋予了他的感受某种清晰性和语言象征。
The client may not say a word, but what is occurring is a felt interaction process in which articulation and symbolization is given his feelings.
本文从语音象征的分类及特点着手，进一步探讨了它在文学作品、尤其是在诗歌中独特的语言魅力。
The paper, first deals with two types of sound symbolism and their respective characteristics, and then explores its unique language charm in literature, especially iri poetry.
本文通过比较中英文中颜色词如红黑黄白的象征意义来分析两种语言环境下颜色词用法的不同。
This article try to analyze the difference in the usage of colors in English and Chinese language by comparing the symbolism of colors such as red, black, yellow and white.
本文从语言、“情境”及形象的象征意义的角度探讨“冰山”原理在《桥畔的老人》中的运用。
From a perspective of language, circumstances and roles symbols, this paper explores its application in his novel the Old Man at the Bridge.
象征意象的成功运用是《占有》小说语言的显著特色之一。
The successful use of symbolic images is one of the strong features of the fictional language in Possession.
《马桥词典》是一部非常富有象征意蕴的小说，它对人与社会、人与文化、语言与存在等关系有着非常深刻的理解。
Maqiao Dictionary is a novel full of symbolical implication, which is of very deep understanding of relationships between man and society, between man and culture, between language and being, etc.
在这一时期，象征作为一种绘画语言开始明确起来。
During this period, the symbolic language of painting as a clear start up.
注意作者使用倒叙、象征或形象语言的地方。
If the author USES flashback, symbols, or figurative language, make note of it.
石青的作品倾向营造一种“场”的气氛，借助艺术媒体的综合可能，用象征化语言完成对日常生活行为的仪式化。
Shi Qing's works attempt to create a "stage" ambiance, with the help of the combined possibilities of artistic media, to ritualize everyday life through symbolism.
我知道有一件事在中国，这是'中国'一样，象征的语言。
I know one thing in Chinese, and that's "Chinese," like, the symbols for the language.
作为人类文明的语言载体和传播工具，印刷品和出版物是其主要的象征。
As its carrier and means of propagation, printed matter and publications have come to be the chief symbols of human civilization.
在人类语言里颜色词经常用到，并且被赋予不同的情感和文化象征。
In human language, the color words are frequently used, and endowed with plentiful emotion and cultural connotation.
在人类语言里颜色词经常用到，并且被赋予不同的情感和文化象征。
In human language, the color words are frequently used, and endowed with plentiful emotion and cultural connotation.
应用推荐