在这个1100万人失去工作和一个银行系统结业的时刻，冻结支付这一行动具有高度的象征意义。
The pay freeze is highly symbolic at a time of economic crisis with about 11 million people out of work and a banking system that is seizing up.
欧洲央行的措施还不足以打消我们对市场安全性的疑虑，使我们安心地重返市场？目前采取的措施象征性意义更大，但市场需要实实在在的行动。
The actions from the ECB are not enough to reassure us that it is safe to go back into the markets - today's move is more symbolic, real action is needed.
他们对每个将要从嘴里蹦出来的的字都仔细斟酌一番，这便是他们对待生活方式的一种象征：他们在行动之前一定会看清情况。
The way they deliberate every word before it comes out of their mouth is indicative of how they approach life: they look before they leap.
洗脚类似于敬拜中的象征性行动，就好像我们前额上的灰尘象征“悔改”，或是金钱的奉献象征我们整个人向上帝的全然献上。
Foot washing is like any other symbolic ACTS of worship, such as putting ashes on our foreheads to symbolize "repentance" or giving an offering of money to symbolize the offering of ourselves to God.
鸡年象征着凡事早早行动，也象征着迎来新的开端。
The Year of the Rooster symbolizes early starts and new beginnings.
她的存在，她的行动具有着深刻的象征意义，是作者委婉表达对男权社会的不满思想的一种方式。
Her existence and her actions carry some deeply symbolic meaning, which is an indirect way of expressing women's grievances against the society of male chauvinism.
同时，象征策略也是整合观念、统一行动的技术方法。
Meanwhile, they are also the technical methods aiming to integrating ideas and coordinating actions.
进行某种能将你的注意力放在行动象征性意义的仪式从中会起到帮助。
It helps to perform some kind of ritual that will direct your attention to the symbolic significance of your actions.
活动中，市疾控中心工作人员为大学生们佩戴上象征艾滋病防治的红丝带(如图)，共同加入到关怀艾滋病患者的行动中。
Activities, the City CDC staff for university students to wear the symbolic red AIDS ribbon (pictured), to care for AIDS patients co-operation.
这种行动的象征意义是已经是任何国家想要得到的最高承诺，如今，美国必须要求和得到条款赋予的实质性的支持。
That is what it was: an attack on all. The symbolism of the gesture is everything one could wish. Now America must demand, and receive, the tangible support it implies.
这一荒诞、以假乱真的艺术行动，在当时尚带有社会预言性和象征性的隐喻色彩。
Those absurd and taken as real action art was with the metaphorical atmosphere of social prediction and symbolism at that time.
其实联邦雇员的工资仅占财政赤字的很小一部分，这一行动主要是象征意义。
Representing only a fraction of the deficit, its main value will be symbolic.
其实联邦雇员的工资仅占财政赤字的很小一部分，这一行动主要是象征意义。
Representing only a fraction of the deficit, its main value will be symbolic.
应用推荐