当360天的邪恶历法象征空间与260天的神圣历法一起编排的时候，是象征着第四维度的时间，发现了时间—空间比率(相配物)。
When a 360-day civil calendar symbolizing space is arrayed with a 260-day sacred calendar symbolizing fourth dimensional time, time-space ratios (coordinates) are discovered.
建筑是一门设计建筑物的艺术和科学，为实用性和象征性的目的而组织和包围空间。
Architecture is the art and science of designing structures that organize and enclose space for practical and symbolic purposes.
网络空间已成为计算机设备、网络、光纤电缆、无线连接和其他基础设施的象征，这些基础设施将互联网带给全世界数十亿人。
Cyberspace has become symbolic of the computing devices, networks, fibre-optic cables, wireless links and other infrastructure that bring the internet to billions of people around the world.
尽管空间跼踀，画家还是在他们的周围精心布置了一系列象征。
Despite the restricted space, the painter has contrived to surround them with a host of symbols.
如果奥巴马也认同这个观点的话，就不会奇怪他为什么想要放慢太空总署的空间计划，让伟大的美国象征转行从事更为低调的公关工作了。
If Obama shares this view, it's no wonder he wants to blunt NASA's space program, to divert it from a symbol of American greatness into a more modest public relations program.
野牛们极大的头部呈楔形状，眼睛如银元般大小。这些两千磅重的庞然大物是另一个空间和年代的象征。
With their huge, wedge-shaped heads and silver-dollar-size brown eyes, the 2, 000-pound animals are symbols of another place and time.
这好像是因为西方只把数字当成单词，而东方为数字赋予象征性的、空间的份量。
It is as if the West conceives Numbers as just words, but the East imbues them with symbolic, spatial freight.
使得特性检查在业界获得成功的因素是象征遍历算法，它无保留地枚举状态空间。
What makes property checking a success in industry are symbolic traversal algorithms that enumerate the state space implicitly.
象征意象连接历史和现实、时间和空间，在表现主题和建构文本方面极富重要性。
The symbolic images link history and reality, time and space, and are significant in theme presenting and text constructing.
中国将野心勃勃的空间项目视为他们全球地位的象征，他们的国家的报纸也用了好几页来讨论这次发射，并将它作为国家的一个里程表而欢呼。
China sees its ambitious space programme as a symbol of its global stature and state newspapers devoted several pages to the launch, hailing it as a "milestone" for the country.
事实是你们叫我们是“空间的存有”，是个简单的象征因为我们比你们现在进化很多很多。
The fact that you call us Space Beings, is simply an indication that we are far more advanced than what you are at present.
斯德哥尔摩2010：瑞典设计师JonasWagell为上周的斯德哥尔摩家具展的设计吧创造了一个象征森林和城市的空间艺术装置。
Stockholm 2010: designer Jonas Wagell of Sweden created an installation representing the forest and the city for the design Bar at the Stockholm Furniture Fair last week.
城市广场不仅是一个城市的象征，人流聚集的地方，而且也是城市历史文化的融合，塑造自然美和艺术美的空间。
The city square is not only a symbol of the city and a place of people gathering, but also the integration of urban history and culture, the space shaping the natural beauty and artistic beauty.
公共空间是城市的象征；
每一个原始数目字，就是一种被微缩了的空间方位的象征符号。
Each original number character is a mystified symbol character of the space position.
自然元素形成了该建筑的“外衣”，无论它们是干燥还是潮湿都象征了室外空间。
The natural factor completes the "dressing" of the project, and embodies the exterior spaces whether they are dry or wet.
神话原型象征所产生的神话的诗的世界给人有众多的联想空间。
Creating a mythic poetic world, mythic archetypal symbol leaves much room to imagination.
中国传统文化具有独特的韵味，理想化的语言使创作的自由空间拓展开来，出现具有深刻象征意义的各种元素。
The Chinese traditional culture has the unique flavor, the idealized language causes the creation the free space to develop, appears has the profound symbolic significance each kind of element.
隐喻的具象性与象征性不断诱导、促使人们思考与探索现象背后的东西，隐喻本身对现实的超越性为人们的思维创造提供了自由空间。
The features of metaphor induce people to think about and explore the back of phenomena, and the transition feature of metaphor provides free room for people's thinking creation.
详细来说，我所关注的是儿童对比例模型的理解，即一个能代表更大空间的象征符号。
Specifically, I'm concerned with a child's understanding of a scale model, a symbol, that represents a larger space.
该建筑是各种思想、文化持续交流的象征，是各空间和建筑体交互的结果，反映、预示并叙述了一个崭新的未来。
This architecture is a symbol of a continuous exchange of ideas and intercultural relations, an interplay of Spaces and volumes that reflect, prefigure, and narrate a new future.
在贝尔格所处的危机四伏的社会中，仅仅对苦难现实的曲指会使得象征下的内层空间矫情，缺乏感染与感召。
In immineat danger which Berg lived, only mindered to distress reality can make fragile for symbolic inner-space, shorting of infection and inspiration.
首尔广场是首尔象征性的中心，也是现有唯一的室外公共空间。
Seoul square is a symbolical center of Seoul and the only existing outside public space.
本文从地域、人物形象等多方面对《尘埃落定》的象征功能进行试析，从而更深的拓宽《尘埃落定》的阅读空间。
The essay made an attempt to analyze symbolism in the novel " When All Dusts Have Fallen " in terms of its regions and characters, which widens the reading span of the novel.
以中轴景观路作为城市文脉象征，贯穿中心区、形成空间序列的绿色中枢；
The Central Axis Scenic Road, taken as the city's historical and cultural symbol, runs through the Central Zone as a "green center" of spatial sequence, and melting into nature terminally.
在30年代的电影中，上海租界中的典型公共空间具有隐喻与象征的色彩，成为一座陌生、罪恶的城市。
In the films during that period, the typical public space in the Shanghai concessions had the color of metaphor and symbolism, and Shanghai became a strange and evil city.
在这个空间可以说是人间的天堂，所以象征性的也一定要比紫禁城大些。
As this was to be the space representing Heaven on Earth, symbolically it needed to be bigger than the Forbidden City.
汉画像石画像砖夸张、变形、象征、装饰的手法以求神似，在形的处理上丰富了水墨画造型在“似与不似”之间广阔的空间的选择。
With the method of exaggeration, distortion, symbolic and decorative, Han portrait stones and bricks enriched the choice of wide space in Chinese brush drawing.
在这两个曲面结构中是两个建筑空间，象征着古代犹太国的精神。
Within the two forms are two uplifting architectural Spaces, symbolizing the spirituality of the ancient Jewish nation.
在这两个曲面结构中是两个建筑空间，象征着古代犹太国的精神。
Within the two forms are two uplifting architectural Spaces, symbolizing the spirituality of the ancient Jewish nation.
应用推荐