“这是一种新形式的罢工，一个极具象征性的事件，”上海师范大学教授刘诚表示，他曾在2008年《劳动法》起草过程中担任外部顾问。
"It is a new form of strike - a very symbolic event," said Liu Cheng, a professor at Shanghai Normal University and an outside adviser in the drafting of the 2008 Labour law.
有些学者认为，像手杖这样的物品只是王权的普通象征罢了，图坦卡蒙的脚部损坏也许是在木乃伊制作过程中产生的。
Some have argued that such staffs were common symbols of power and that the damage to Tutankhamun's foot may have occurred during the mummification process.
在过去城市建筑更替过程中保存下来为数不多的老四合院，现在成为了这个国家正在兴起的上流社会以及一些富有的外国投资者们身份地位的象征。
The few ancient courtyard houses that survived destruction have become coveted status symbols for the country's growing upper class and for wealthy foreign investors.
这种感受过程是我们感受和这一页的象征符号之间的互动。
This feeling process is an interaction between the symbols on the page and our feeling.
指涉运动会给聚焦过程带来方向。个体的注意和象征倾向于跟随指涉运动产生的方向。
Reference movement gives direction to the focusing process. The individual's attention and symbolizing tends to follow that direction which produces referent movement.
答案是语言象征并不是唯一感受可与之产生互动过程的对象。
The answer is that verbal symbols are not the only events with which feelings can be in an interaction process.
第一、在搭建过程中，配套设施和材料一定要到位，这在一方面也象征着工作人员的沟通能力，也可以增进同观展者之间的感情。
First, in the building process, facilities and materials must be in place on the one hand, it is also a symbol of staff communication, can also promote the same feelings between visitors.
来访者可能什么都不说，但是正在发生的是一个感受的互动过程，在这其中赋予了他的感受某种清晰性和语言象征。
The client may not say a word, but what is occurring is a felt interaction process in which articulation and symbolization is given his feelings.
这种“下沉”到其深处、聚焦、以及整体的感受过程便会升起，为其人格转变的潜在之流提供符号象征。
This "descent" into himself, this focusing, and the overall feeling process which arises, give verbalization to the underlying flow of events of personality change.
科学家认为使用镜子是一种复杂的认知过程，这是一定观察认知水平的象征。
Scientists consider the ability to use a mirror a sign of complex cognitive processing and an indication of a certain level of awareness.
之前我们提到象征，或一些事件能够带动体验的过程。
Earlier we said that symbols, or events can carry forward the process of experiencing.
她将文本定义为符号学研究的对象，认为作为一种实践过程的符号具有两个特征：前符号态和符号象征态。
She believes that the text is the subject of semiotics and that the semiotic process has two modes: the semiotic and the symbolic.
本研究从动态文化学视角出发，分析本案例公司文化形成的内在机理，探讨组织文化中的象征化过程。
Using the example of Haire, the researcher analyzed how the corporate culture is formed, discussed the symbolizing process of the corporate culture.
一个象征变为另一个象征，谁也不能说明这变化的过程。
A symbol has become another symbol; no one could illustrate the process of change.
在研究仪式时，按照传统的方法，将从三个方面进行分析：仪式过程、仪式象征、仪式功能。
According to traditional methodology, the ritual is discussed in three directions: ritual process, symbol of ritual, function of ritual.
人们对它的接受过程极具象征意义。
地平线、人物姓名以及人物服饰也都象征了珍妮从一个不谙世事的小姑娘到一个成熟的黑人女性成长的过程。
The horizon, names and raiment all signify Janie's development from an infantile girl to a mature woman.
为此本文首先论述了“象”的语源含义，考察了其意义流变的过程：从最初的“大象”到卦象，再到想象、象征含义的出现。
To do so, this thesis first etymologizes "Image", then studies its development of meaning: from original meaning "elephant" to divinatory symbols, then to imagination, as well as Image.
我很清楚地知道，要想得到真正的快乐，你必须和一样你所象征的而又比你强大的东西一起，因为生活是一个互相交流的过程。
This is what I know for sure: in order to be truly happy, you must live along with and you have to stand for something larger than yourself. Because life is a reciprocal exchange.
作者指出，“复调小说”在概念内涵上由内容到形式再到文体的延扩史，象征了现代小说结构模式的演变过程；
The author points out that the developing history of the concepts on the polyphonic fiction is a symbol of the forming process of modern fiction in its structure patterns.
《老残游记》采用象征的手法，将老残短暂的游历过程隐喻为他医治国家“疮伤”的历程。
A symbolic technique is used in Lao Can' s Travel Notes, i. e. an analogy between his short travel experience and the process of his curing the wounded country.
而在道家文学中，水的承载意象却成了快乐、自由的象征，而且这种变化是随着历史的推移经历了一个演变过程。
In Taoist literature the carrying images of water became the symbolization of happiness and freedom and this change went through a evolution as time went on.
第六章阐述唐代文学作品中兔丝、女萝女性人格意义象征的生成过程。
Chapter VIThis chapter elaborates the generating process of being the symbol of female personality meaning of trailing plants in works of Tang literature.
在这个漫长的过程中，文明总是人类社会美好和发达的象征，是人类不懈追求的目标。
While this is long, the civilization is always a beautiful and developed symbol of human society, it is mankind's untiring goal that pursues.
脉络膜新生血管是很多眼底疾病的共同病理过程，大多病例会转化为不可逆的盲，是视力预后极差的象征。
Choroidal neovascularization is the congenerous pathologic pattern of many fundus oculi disease. It is a sign of poor sight or blind of these disease.
脉络膜新生血管是很多眼底疾病的共同病理过程，大多病例会转化为不可逆的盲，是视力预后极差的象征。
Choroidal neovascularization is the congenerous pathologic pattern of many fundus oculi disease. It is a sign of poor sight or blind of these disease.
应用推荐