1949年,巴勃罗·毕加索在世界和平大会的海报上使用鸽子作为现代和平的象征。
It was Pablo Picasso who made the dove a modern symbol of peace when he used it on a poster for the World Peace Congress in 1949.
中国农民的丰收节,作为文化的象征,有助于向世界展示中国悠久的农耕文化。
Chinese Farmers' Harvest Festival, the cultural symbol, helps to show China's long farming culture to the world.
金是全世界以非暴力抗议种族不平等的象征。
King was a worldwide symbol of nonviolent protest against racial injustice.
在世界上的某些地方,眼镜是地位的象征。
网络空间已成为计算机设备、网络、光纤电缆、无线连接和其他基础设施的象征,这些基础设施将互联网带给全世界数十亿人。
Cyberspace has become symbolic of the computing devices, networks, fibre-optic cables, wireless links and other infrastructure that bring the internet to billions of people around the world.
如今,美国人喝的可乐大多是铝制或塑料瓶装的,但玻璃瓶仍然是美国的象征,这在全世界都备受认可。
Americans mostly consume Coke out of aluminum or plastic today, but the glass bottle remains a symbol of America that's readily recognized around the world.
根据卡莱梅的说法,白色的衣服象征着纯洁,而在他的世界里,外表就是一切。
The white clothing conveyed an image of cleanliness, according to Carême—and in his realm, appearance was everything.
批评者甚至抱怨道,麦当劳的商标就象征着热量超标,不应该允许它赞助世界杯。
Critics even complain that McDonald's, whose logo symbolises calorie excess, should not have been allowed to sponsor the World Cup.
我的到来,就象征着世界的终结!
不论伯利恒的神圣地点象征着什么,这个世界终究尚未脱离苦海。
Whatever the holy sites of Bethlehem symbolise, it is not a world free of pain.
秋叶忠利表示:“奥运会是废除核武和世界和平的象征。我们希望就实现申奥计划共同努力。”
"The Olympics symbolize the abolition of nuclear arms and world peace, and we want to work to realize our plan to host the games," Akiba said.
柏林墙象征着一个分隔的世界,代表一个时代。
The Berlin Wall symbolized a world divided and it defined an entire era.
打开手机象征着我们与这个世界的联系。
Cell phone symbolizes our connection with the world and reflects our "thirst for socialization."
举个例子来说,梅赛德斯奔驰在世界大部分地区都象征着富裕的体面人士。
Take, for example, Mercedes-Benz, a brand that in much of the world suggests moneyed respectability.
象征性思维是我们做一切的基础,我们生活在一个符号的世界里。
Thinking symbolically is the foundation of everything we do - we live in a symbolic world.
在一位受害人的书面证词的描述中,作为一个“小偷和禽兽”,麦道夫成为了一个把整个世界投入衰退的贪婪的象征。
Described by victims in written testimony as a "thief and a monster", Madoff has become an emblem for the greed that pitched the world into recession.
无论涉核与否,世界各地的冷却塔俨然已经成为发电站的象征。
Cooling towers have come to symbolize power plants - nuclear or not - around the world.
怪癖很有用不仅因为它能很让人娱乐,更因为它象征你在看世界的方式上有了一个有意义的不同。
Eccentricity is valuable not just because it can be quite entertaining, but because it represents a significant difference in the way you view the world.
在建筑舞台上,桥梁不仅象征着我们世界的日新月异,也代表了技术领域的突飞猛进。
In the architectural arena, Bridges not only symbolize the progress of our world but also represent the development in the field of technology.
后来,我们开始意识到我们所穿的衣服是可以很漂亮的,并且可以作为一种身份的象征,同样也是向周遭的世界显示我们有多么富有。
Later, however, we began to realize that the clothing we wore could be beautiful, and provide status, as well as showcasing our wealth to the world around us.
对于世界来说,美国最伟大的象征是自由女神。自由女神是经过精心设计的。
My country's greatest symbol to the world, the Statue of Liberty, was designed with great care.
近来美国已经废止了这项规则,但空头们认为这仅仅是象征性的表示,在这个世界上最大的证券交易商场中仍有该规则的残余。
It has recently scrapped this rule, which short-sellers argue was largely symbolic, and it remains in place at only a few of the world's big stock exchanges.
平时作为全世界最受游客欢迎的城市的浪漫象征的塞纳河,变为许多受害者的水中陈尸所,他们的尸体在接下来的数周都浸泡在水中。
Normally a romantic symbol of the most popular tourist city in the world, the river became a watery morgue for scores of victims, whose lifeless bodies were washing up for weeks afterwards.
平时作为全世界最受游客欢迎的城市的浪漫象征的塞纳河,变为许多受害者的水中陈尸所,他们的尸体在接下来的数周都浸泡在水中。
Normally a romantic symbol of the most popular tourist city in the world, the river became a watery morgue for scores of victims, whose lifeless bodies were washing up for weeks afterwards.
应用推荐