在西方文学传统中，荒原意象是重要的精神象征形式。
In Western literary tradition, wasteland image is an important format of spiritual symbol.
爱的媒介，挚友以及缩短路程是蒙古族民间情歌中马形象的象征形式。
Discuss the intermediary and intimate friend of loving and shorten distance is the style of showing of horse's image in love song of Mongolian.
在现代消费社会里，身体成为一种特殊的象征形式和载体，成为一种资本。
In modern consumer society, the body has become a symbol of a special form and the carrier, as a capital.
象征是文学领域的一种审美表达方式，文学是审美象征形式的具体实现。
The symbol is an aesthetic expression in the field of literature, and the literature is the concrete realization of the aesthetic symbol.
由此可以看出，对于早期使用者而言，一种以象征形式转让名义价值的新方法能有多危险。
This shows how dangerous a new way of transferring notional value in symbolic form (i.e. any type of money) can be for early adopters.
托马斯·爱迪生发明的白炽灯成为了灵感的象征，现在已经演变成数百种甚至数千种形式了。
The incandescent light bulb, invented by Thomas Edison, which came to be the symbol of inspiration, has been developed into hundreds, if not thousands, of forms.
它象征了一个关于工艺的经验：效用并不依赖于完美的表现形式。
It symbolizes a crucial lesson about craft: utility is not contingent on perfection of form.
“这是一种新形式的罢工，一个极具象征性的事件，”上海师范大学教授刘诚表示，他曾在2008年《劳动法》起草过程中担任外部顾问。
"It is a new form of strike - a very symbolic event," said Liu Cheng, a professor at Shanghai Normal University and an outside adviser in the drafting of the 2008 Labour law.
“权力的象征”与“文明的内涵”的两个主题，在形式表达上是矛盾的。
The two themes, "Symbol of Power" and "Connotation-based Civilizations", are contradictory in the expression of form.
这就无视和抹煞了荷花的意象形式及其所象征的情感意义。
This idea form that takes no cognizance and denies lotus flower and the emotion meaning symbolize by it.
有机的形式无缝地融合于景观中，而简单的螺旋有可能成为那些寻求庇护者的希望的象征。
The organic form seamlessly blends into the landscape, and the simplicity of the spiral has the potential to become a symbol of hope for those seeking asylum.
他们极少用绘画艺术的象征手法去表达演变的形式，时时刻刻都在蓝色天空下这块画布上把无尽的线条和色彩混合在一起。
They rarely use symbols of painting to express the unfolding of forms, the mingling of endless lines and colours that goes on every moment on the canvas of the blue sky.
今天的共和国乐于重新建立传统艺术形式的优势，刺青再次成为米玛塔尔人文化和行为不可分割部分的象征。
The Republic of today is enjoying a renewed ascendancy of this ancient art form, with the tattoo once again representing an integral part of Minmatar culture and being.
佛寺是佛教的物化形式，是佛教的象征。
Buddhist temple is Buddhisms transformation form, is Buddhisms symbol.
民间艺人通过对自然界的观察，运用象征思维方法，借用剪纸这一艺术形式，表达民间艺人对自然万物的认识和思考。
The folk actor passes observation of the nature correctly, using the method of symbol thinking, drawing support from this art form of paper-cutting, expressing folk actor's understanding of nature.
在象征意义的驱动下，成语、谚语作为统一的形式，能显现与文章内涵无直接关联的其他含义。
Under the drive symbolizing meaning, the idiom, proverb are regarded as the unified form, can manifest having directly related other meaning with the intension of the article.
土家族民间舞蹈是土家族文化的一种表述形式，在文化人类学视野中，它是一种文化象征。
Tujia folk dance is a form of expression in cultural Anthropology, and it is a cultural symbol.
符号包含能指和所指两个方面，可以区分为标志、图像、象征三种形式。
Symbols include the two aspects of signifier and significativeness, and they can be distinguished into the three forms of sign, picture and symbol.
特别是数字的奇偶形式，其于古老的阴阳观念作用下，在上古祭祀文化中具有系统的象征意义。
And basing upon the study, to more probe into the symbolistic meaning of the form of odd number and even number in ancient times sacrificial culture.
冯至叙事诗的象征意蕴，在叙事诗中以戏剧化这种颇具现代意味的形式传达出来。
The symbolic connotation in Feng Zhi's epics has been conveyed through a dramatic and modern form.
由此可知，尽管内容相似，但表达的形式和象征却可以不同，而艺术家就是能在这些地方表现出创造性才华的人。
So as to known, though the content is similar, but the form and the symbol of expression may not alike. Thus the artist who has the artistic talent of creativity.
谈到象征和形式，可能衍生几个问题：首先，这将造成艺术作品与人生的距离。
Refer to symbolize and form, which can evolve some problems: Firstly, it will lead to the distance of art works of life.
“游戏冲动”作为人性完整的象征，是对“感性冲动”与“形式冲动”的综合。
As a symbol of human nature, "game impulsion" is the combination of "sensibility impulsion" and "modality impulsion".
她既是一种艺术形式，又是一种文化象征。
It is not only an artistic form, but also a cultural symbol.
而她作品中意象、象征以及不同的叙述视角等形式技巧极大地丰富了作品的主题，也使得其作品魅力经久不衰。
And imagery, symbolism, and various narrative perspectives employed in her short stories greatly enrich the themes of her stories, which prolongs the artistic charm of her works.
颜色的意思和能有时是矛盾的从一个区域到另一个几何和建筑形式的象征主义。
The meaning of colours and the symbolism of geometrical and architectural forms that could be contradictory sometimes from one region to another.
作者指出，“复调小说”在概念内涵上由内容到形式再到文体的延扩史，象征了现代小说结构模式的演变过程；
The author points out that the developing history of the concepts on the polyphonic fiction is a symbol of the forming process of modern fiction in its structure patterns.
格式塔物理的、生物的、心理的或象征的结构或形态，其构成因素并不是各组成部分间的简单相加，而是一种完整的结构或形式。
A physical, biological, psychological, or symbolic configuration or pattern of elements so unified as a whole that its properties cannot be derived from a simple summation of its parts.
格式塔物理的、生物的、心理的或象征的结构或形态，其构成因素并不是各组成部分间的简单相加，而是一种完整的结构或形式。
A physical, biological, psychological, or symbolic configuration or pattern of elements so unified as a whole that its properties cannot be derived from a simple summation of its parts.
应用推荐