罗。弗洛斯特在其抒情诗中借助树林的象征反映自己真实的内心世界，进而揭示出人类的心灵真相。
Through the symbols of forest in his lyrical poems, Robert Frost shows his inner real world and hence the realities of human souls.
提供的食物象征着这个场合，也反映了在场人的地位。
The food served symbolizes the occasion and reflects who is present.
因为象征会反映故事的深层意思，因此，你的人物对它的反应就会体现在对话的潜台词中。
Since the symbol will reflect the deeper meaning of the story, your characters' reactions to it will be reflected in the subtext of their dialogue.
2009年2月，爱尔兰的公务员被降薪7%，而职员的反映仅仅是象征性的反抗；之后再12月薪资又有小幅度的下调。
In February 2009 they were asked to take a 7% pay cut, and offered only token resistance; this was followed by further reductions in December.
而新的文学观则强调文学的叙述功能，叙事是一种象征，文学与生活的关系不是反映关系而是想像关系。
Whereas the new literary view focuses on the narrative function of literature, in which narration is a kind of symbol and the relation between literature and life is not reflection but imagination.
有人要解释象征意义，那由他自己负责。其实，艺术这面镜子反映的是照镜者，而不是生活。
Those who read the symbol do so at their peril. It is the spectator, and not life, that art really mirrors.
因此，正视别人，是积极心态的反映，是自信的象征，更是个人魅力的展示。
Therefore, the face of others, is a reflection of a positive attitude, is a symbol of self-confidence, but also a personal charm of the show.
这反映出中国人喜欢团圆、不愿分离的观念——圆桌、圆盘、圆碗都象征着团圆和美满。
It reflects the Chinese notion of union versus division—round tables, round dishes, and round bowls all symbolize union and perfection.
利玛窦入华作为一个代表，作为一个历史象征，反映了中西初识之时接触时的互动、碰撞、吸纳、排斥；
Matteo·Ricc enters China as a representative, symbolizes as a history, reflect the exchange when the Chinese and Western contacts for the first time, collide, receive, repel.
他很快就尝试运用立体派的画法，而且他的艺术开始反映抽象的、梦一般的特性，在这些画作中，现实事物、象征主义和幻想艺术失去其固有的界限。
He was soon experimenting with cubism, and his art began to reflect an abstract dreamlike quality in which reality, symbolism and fantasy lost their boundaries.
象征主义者之墨守原文，唯美主义，反映浪子与城市的关系。
Symbolist Textuality, Aestheticism, Relation to Image the Flaneur and the City.
该建筑是各种思想、文化持续交流的象征，是各空间和建筑体交互的结果，反映、预示并叙述了一个崭新的未来。
This architecture is a symbol of a continuous exchange of ideas and intercultural relations, an interplay of Spaces and volumes that reflect, prefigure, and narrate a new future.
本文介绍了文身的历史及现状，分析现代文身的符号象征和回归到原始图案的现象，反映了现代的流行时尚和人们的审美观念。
The tattoo's history and status quo are introduced and analyzed the tattoo's modern symbolization and the pattern phenomenon of it's returning to the original.
这反映出中国人喜欢团圆、不远分离的观念圆桌、圆盘、圆碗都象征着团圆和美满。
It reflects the Chinese notion of union versus division ——round tables, round dishes, and round bowls all symbolize union and perfection.
书籍设计可以说是书的第二文化主体，采用的设计语言往往是文化的象征，它即反映着，又开发着人的思维与审美方式。
Book design is the second cultural subject of a book. The design language we use is always the cultural symbol, which reflects and develops the thinking and aesthetic manners of people.
中秋节的传统食品是月饼，月饼是一个圆形的，象征团圆，反映了人民的美好愿望而团聚的家庭成员。
Midautumn Festival's traditional food is the moon cake, the moon cake is a circular, the symbolic reunion, had reflected people happy desire which reunite to the family member.
作为焦虑的象征，废名的小说反映了他在本体上、道德上、精神上的焦虑。
As symbol of anxiety, Feiming novels reflect his ontic, moral and spiritual anxiety.
媒体的反应很明显：这里不欢迎作为美国挥霍无度的象征的悍马，反映中国对美式浪费的认识日益清醒。
The media reaction has been telling: Hummer, an all-American symbol of excess, is not welcome here, reflecting China's growing disenchantment with American - style excess.
我对此深感羞耻，因为要知道，板球在一定程度上象征着巴基斯坦，这反映出我们不仅在板球上搞砸了，我们的社会也出了问题。
It has left me very humiliated because Pakistan, as you know, cricket represents Pakistan in a very major way. And it reflects so badly not only on the cricket but on our society.
这些形式中包含了它特有的细部特征，它既有自己一定的细部法则，也反映了中西融合与变异的历史背景，同时还带有装饰与象征的效果。
Not only they have certain detail principles, but also reflect the Sino Euro fusing and variation of historical background, at the same time, and display some decorating and symbolizing effects.
在当今社会都在崇尚一些无关紧要的东西时，建筑应该反映出它的本质特征，抵制形式上和象征意义上的无用。
In a society that celebrates the inessential, architecture can put up a resistance, counteract the waste of forms and meanings, and speak its own language.
英国女作家弗吉尼亚·伍尔夫善于用象征手法。通过象征，她反映了人物心灵世界的微妙变化，展现了人物的内在真实。
British woman writer Virginia Woolf is good at employing symbolism to reflect the subtle changes of human psyche and achieve the aim of rendering true life-the character's inner reality.
英国女作家弗吉尼亚·伍尔夫善于用象征手法。通过象征，她反映了人物心灵世界的微妙变化，展现了人物的内在真实。
British woman writer Virginia Woolf is good at employing symbolism to reflect the subtle changes of human psyche and achieve the aim of rendering true life-the character's inner reality.
应用推荐