在一些宗教团体中，财富是救赎和高尚道德的象征，而肥胖则是财富和幸福的象征。
In some religious groups, wealth was a symbol of probable salvation and high morals, and fatness a sign of wealth and well-being.
皮尔巴拉在当地土语里是“鲻鱼”的意思，指一种在山涧里游走的鱼。 现实中，皮尔巴拉既象征着土地的尽头，也象征着澳大利亚未来财富的源泉。
The Pilbara—the word is Aboriginal for mullet, a type of fish running in the mountain creeks—is both the end of the earth and the wellspring of Australia's future.
在所有与复活节有关的象征性事物中，复活节菜单最为重要，它象征着富饶与新生。
Of all the symbols associated with Easter, the eggs, the symbol of richness and new life, is the most important.
洗脚类似于敬拜中的象征性行动，就好像我们前额上的灰尘象征“悔改”，或是金钱的奉献象征我们整个人向上帝的全然献上。
Foot washing is like any other symbolic ACTS of worship, such as putting ashes on our foreheads to symbolize "repentance" or giving an offering of money to symbolize the offering of ourselves to God.
犹太教中猪和狗是低贱的象征，而珍珠则始终象征着纯洁、美丽以及财富。
Swine and dog were regarded as the unclean animals in Judaism, while the pearl was pure, beautiful and rich.
试从象征的源起及在建筑中的具体体现等方面，对客家土楼中的象征文化进行诠释。
Based on the origin of symbol and its embodiment in architecture the symbolic culture of hakka earth building complex is identified.
本文根据著名短篇小说《一小时的故事》中女性追求平等和自由的主题，分析了门在小说中的象征意义以及它在小说中的象征作用。
Based on the subject the female seek for equality and freedom - in the famous short novel One Hour Story, this article analyses the symbolic meaning of "door" and its symbolic effect.
在文学作品中，象征是以象征意象来暗示表现抽象的意义。
In literary works, symbol is used to hint abstract meanings by way of symbolic images.
在中国古代美学范畴中虽没有“象征”一词，但这并不能说明中国古代文学当中没有象征性的文学理论。
There wasn't the word of "symbol" in esthetics category of Ancient China, but it could not explain there weren't symbolic literature theory in Chinese ancient literature.
基于对纯诗的理解，梁宗岱从中外诗学中咀华掇英，阐释了象征的内涵、象征的特征、象征的审美感受。
Based on the understanding of pure poetry, Liang absorbed the essence from Chinese and foreign verses, and expounded on the symbolic connotations, features and aesthetic feeling.
因为有了一套基本的象征意义上的对立的东西，作品中象征性的符号受支配于二元世界里的相似点和不同点。
Given a set of basic symbolic oppositions, connections created by symbolic figures in a text are generally governed by similarities to and differences from the basic binary parameters.
老阿妈将象征生命的绿苗植于毫无生机的红褐色山脊上，象征着藏民族在恶劣的自然环境中顽强不灭的生命力。
Life an old woman planting a green sprout, symbol of life, on the lifeless reddish-brown spine of a mountain, standing for Tibetans 'indomitable vitality despite a harsh natural environment.
爱丽斯·沃克的短篇小说《外婆的日常用品》中遗产的象征意义实际上象征的是黑人文化。
The legacy in Alice Walkers novel Everyday Use For Your Grandmama. symbolizes African American cultural heritage.
我们已经呈现认知性的意义不仅是由语言或形象化的象征符号所构成的，也是一种体会(feltsense)，具有暗在的意义，使用象征符号在互动中运作。
We have shown that cognitive meanings consist not only of verbal or pictorial symbols, but also of a felt sense which is implicitly meaningful and must function in interaction with symbols.
鱼网状的长袜，公羊的犄角，摩托车的油箱仅是几种象征。这些象征把观看者带入一种形态与表层相混合的异国情调中。
Fishnet stockings, ram horns, and motorcycle tanks are just a few of the symbols used to lure the viewer into this exotic blend of form and surface.
所以中国文化中的颜色内涵和象征意义十分丰富，而且颜色词的象征意义是多元的。
So the color content within Chinese culture and the symbol meanings are very abundant, and the symbol meaning of the color phrase is diverse.
贾平凹散文创作中的“月”意象，是他追求、探索的美学象征，也是他主体精神的象征。
This paper mainly analyzes "the Moon" within Jia Pingwa's prose writing. "The Moon" is the esthetics symbol that he pursues and explores, and also is the symbol of his principal spirit.
劳伦斯的小说中充满了象征意象，同样在小说《儿子与情人》中也有丰富的象征意象。
Symbols make D. H. Lawrence's novels, and there is no exception in Sons and Lovers. Lawrence uses so many symbols in his novels to express his thoughts.
劳伦斯的小说中充满了象征意象，同样在小说《儿子与情人》中也有丰富的象征意象。
Symbols make D. H. Lawrence's novels, and there is no exception in Sons and Lovers. Lawrence uses so many symbols in his novels to express his thoughts.
应用推荐