我在约帕城里祷告的时候，魂游象外，看见异象，有一物降下，好像一块大布，系着四角，从天上缒下，直来到我跟前。
I was in the city of Joppa praying, and in a trance I saw a vision. I saw something like a large sheet being let down from heaven by its four corners, and it came down to where I was.
我在约帕城里祷告的时候，魂游象外，看见异象，有一物降下，好像一块大布，系着四角，从天上缒下，直来到我跟前。
I was in the city of Joppa praying: and in a trance I saw a vision, a certain vessel descend, as it had been a great sheet, let down from heaven by four corners; and it came even to me.
园林石具备了象外之象、景外之景的生发能力，从而也成为园林意境营造的最佳要素。
Garden stone with the elephant and the like, the scene outside the view outside the germinal ability, thus make garden build the best elements of artistic conception.
“英语角”的活动中，大家谈天说地，他们感觉英语口语从没有象今天这样流利，跟外教的交流好象也容易了很多。
In the English Corner, they talked a lot, and they felt that they spoke English much fluently than ever, and communicated with the foreign teachers more easily as well.
意境创造的实质并不仅仅在于情景交融，更在于创造“象外之象”，即境界，能够把读者带入一个广阔的遐想空间。
The essence of imagery lies not simply in a fusion of feelings with scenes, but more in creating "images beyond images" that is, realm, which can provide readers with a vast imaginary sphere.
意境创造的实质并不仅仅在于情景交融，更在于创造“象外之象”，能够把读者带入一个广阔的遐想空间。
The essence of ideorealm creation lies not simply in a fusion of feelings with scenes, but more in creating "images beyond images", which can provide readers with a vast imaginary sphere.
也许我们可以象绿党那样付诸行动，外肆于社会，但也可能象老傅这样充满感伤，萦绕于心灵。
Maybe we can put into action as the Green Party did, outside society, but we may also be such as Lao Fu be sentimental, lingering in mind.
其实质是“实象”与“虚象”相结合，用“附意于象外”的“义象”来尽吉凶之意。
The essence of this theory is the combination of "real image" and "virtual image". By using these images which have meaning outside themselves can convey good or ill luck .
其实质是“实象”与“虚象”相结合，用“附意于象外”的“义象”来尽吉凶之意。
The essence of this theory is the combination of "real image" and "virtual image". By using these images which have meaning outside themselves can convey good or ill luck .
应用推荐