我对这个问题冥思苦想了很久才豁然开朗。
I puzzled over the problem for ages before the light suddenly dawned.
一切都豁然开朗。
当这个决定背后的原因得到了解释后，当然，一切都变得豁然开朗了。
When the reasons behind the decision were explained, of course, it all fell into place.
当你看到一张图片时，你的想法最终会豁然开朗。
仰望碧天，他的心情豁然开朗。
它给观众带来豁然开朗，震惊的感觉。
It creates a uplifting feeling of amazement and excitement for the visitors.
也许我没明白的事情到了那之后会变得豁然开朗。
全球化以飓风之势激荡中国，炎黄的天空豁然开朗。
With the world economic globalization, the future of China is suddenly enlightened.
停好车子信步走下环城公路，眼前的一切顿时豁然开朗。
Parked the car, walking down the ring road, in front of all suddenly become clear.
不久，一则很小的信息将使你由茫然无知转为豁然开朗。
A small piece of information will take you, soon, from ignorance to enlightenment.
越过Bhamdoun之后，贝卡谷地在我们面前豁然开朗。
如果你读到这里豁然开朗的话，那么你已经有清晰的意向了。
If you have read this far with an open mind, you already have a clear intention.
说到这里他才豁然开朗，SEO原来是从域名和空间开始学习的。
Here he just be suddenly enlightened, SEO begins study from domain name and space so.
宽恕，不再计较，埋葬过去，看看你的心情是否豁然开朗了许多。
Forgive. let it go. put it behind you and see how much better you will feel.
步入大堂，超高的挑空让整个空间豁然开朗，盈盈的水景摇曳生姿。
Into the lobby, ultra high carry empty let whole space be suddenly enlightened, ying ying waterscape swaying.
可一旦把坐标放在新泽西，就仿佛豁然开朗，感觉这便是正确的选择。
And once you put yourself in New Jersey, it just seemed clear and rife, and seemed the right thing to do.
我的视线顿时豁然开朗；在这之前我一直在黑暗中行走，却还茫然不觉。
My eyes had all at once been opened; till then I had walked in darkness, yet knew it not...
理解了两种格式之间的转换的基本知识之后，就会对整个报告思路豁然开朗。
After understanding the basics of converting between the two formats, you might feel yourself globally warming to the whole idea of reporting.
去寻找那个让你笑口常开的人吧，一个微笑就可以使暗淡的日子豁然开朗。
Go for someone who makes you smile because it takes only a smile to make a dark day seem bright.
心想人生其实也是一样，在经历过很多峰回路转之后，一切也就豁然开朗了。
He thought to himself: After many twists and turns, everything will become clear. Life also goes like this.
我们希望，借助这些令人惊异的摄影师作品，我们的读者也能豁然开朗，灵感泉涌。
We hope that through these amazing photographer’s work our readers find as much as inspiration as we did.
和医生谈过这些之后，我豁然开朗，事实上我在浪费时间琢磨自己浪费时间这事儿。
After talking to a therapist about these things, I realized that I was, in fact, wasting my time thinking about wasting my time.
空间流线视觉化，入口曲径通幽，进入公共办公区则犹如误入桃花源，豁然开朗。
Streamlined space with winding entrance makes people feel like straying into the Peach Blossom Garden when entering the office.
稍后，我穿过了一个黑暗的隧道，在一切豁然开朗之际，进入考古挖掘工作的现场。
I passed through a dark tunnel. When everything was bright and back to daylight again, I was situated at an excavation site.
循着声音继续走，前面突然豁然开朗，一片海天，尽展眼前，原来是到了另一个海滩。
Approaching the voice, they walked forwards, till they got the other end of the cave. There was a detached beach at the other side of the mountain.
现在他希望时间过得越慢越好，时间却仿佛加快了速度，他好像是不假思索，便豁然开朗。
Now that he wanted time to move as slowly as possible, it seemed to have sped up, and understanding was coming so fast it seemed to have bypassed thought.
他们在院子里感受到这光，被结构引导向前走，最终如《桃花源记》里的描述“豁然开朗”。
They feel this light on the courtyard then follow it through the structure until it finally explodes.
经过一系列的假设，相同的原先的情况或许彻底改变。你将豁然开朗地看到整个新世界的可能性。
With a new set of assumptions, the same old situation could be completely different. And you'll suddenly see a whole new world of possibilities.
经过一系列的假设，相同的原先的情况或许彻底改变。你将豁然开朗地看到整个新世界的可能性。
With a new set of assumptions, the same old situation could be completely different. And you'll suddenly see a whole new world of possibilities.
应用推荐