我为这次考试命都豁出去了。
即使把命豁出去，我也要使这婚姻成功。
戴尔：你是说我们应该豁出去？
哈什尔来这里把一切都豁出去了。
我豁出去了，我决定我必须找出原因。
I am ready to risk everything, and I decided I must identify the cause.
他决定豁出去了，不带安全帽就骑摩托。
Throwing caution to the wind, he decided to ridehis motorcycle without a helmet.
但是今年，在最后一季，欧普拉打算豁出去了。
实际上他还开玩笑似地谈到豁出去干一场的念头。
豁出去了，要真的失败了，我们大不了从头开始。
Throw caution to the wind, in case of failure, we just start from scratch again.
这次我豁出去了，到五星级大饭店请你们吃一顿。
I'll serve you to have a great meal at the five-star restaurant.
实际上他还开始开玩笑似地谈到豁出去干一场的念头。
为何不试着将自己豁出去，心甘情愿地不介意否会受伤？
Why not try throwing yourself forward, being willing not to mind that it's going to hurt?
好，这次我也豁出去了，到五星级大饭店请你们吃一顿。
Well, I will shoot the works this time by giving you a treat in a five-star hotel.
可是为了你我豁出去了，你会看到它会使罗西怎么想你的。
But for you I shall make it, and you shall see how it makes Rosy to think of you.
他又害怕，又有一种豁出去的勇气，说话时声音都发颤了。
你可以以后再做圣斗士，的确有时需要我们去为自己豁出去了。
不要不顾一切豁出去，但你可以做好准备。也不要告诉所有人你将在做什麽。
Don't throw caution to the wind quite yet, but you can get ready. Don't tell everybody what you're up to, either.
从理论上讲，这将是真正有用的，当我开机，但我似乎豁出去了所有的时间。
In theory, it was going to be really useful when I switched, but I seem to fight it all of the time.
所以我想，就不如豁出去，刺了一堆刺青，这样我就永远不用被迫坐办公室了。
So I figured, might as well go for it, and get a bunch of tattoos so that way I will never be forced to sit in an office.
他信心十足地说：“行啦，这回我得豁出去把我所有的钱都压在这付牌上。”
"Okay, I" m going to go for broke and bet all the money I have on my CARDS.
记住你随时会大死一番是最佳的提醒方式，提醒自己不要畏惧任何损失，豁出去吧！
Remembering you are going to die is the best way to remember you have nothing to lose.
今年咱们公司真是打算豁出去了。他们打造了超劲爆的销售比赛，今年的一等奖是…
The company is really going to pull out the stops this year. They've revamped the sales competition. First prize is…
我真得想豁出去！ 我要放飞梦想，我想铸就辉煌，我要在失败和挫折中奋起、成功！
I want to take the calculated risk, to dream and to build, to fail and to succeed.
戴夫：其实我已经在替“网路搜寻家”工作。文斯不愿给我合理待遇，我想说豁出去算了。
Dave: Actually, I'm already working for WebTracker. Vince never wanted to give me what I was worth, so I figured, what the heck.
行啦，这回我得豁出去把我所有的钱都压在这付牌上。我就是不相信任何人能够打败我手上的这付牌。
Okay, I'm going to go for broke and bet all the money I have on my cards. I don't see how anybody can beat what I'm looking at here in my hand.
行啦，这回我得豁出去把我所有的钱都压在这付牌上。我就是不相信任何人能够打败我手上的这付牌。
Okay, I'm going to go for broke and bet all the money I have on my cards. I don't see how anybody can beat what I'm looking at here in my hand.
应用推荐