十二艘货船正等候装载猎人谷的煤，那里是澳大利亚最大产煤区之一。
A dozen are queuing to load coal from the Hunter Valley, one of Australia's biggest coal-mining regions.
受阿根廷最大的农业综合产业公司控股的布鲁希尔爱谷罗公司四年内已取得20万亩林地的所有权，现在正努力购入更多。
For example, BrasilAgro, a firm controlled by one of Argentina’s biggest agribusinesses, Cresud, has acquired close to 200,000 hectares in four years and is trying to buy much more.
（该产品中的谷朊粉是用来增加肉汁浓度，它可能就是本次饲料中毒的根源）健康食品正迅速从餐桌上走向狗碗：去年美国最大的两个零售商沃尔玛(Wal-Mart)和塔吉特 (Target)都开设了自然宠物食品专柜。
Health foods are fast spreading from dinner tables to doggie bowls: Wal-Mart and Target, America’s two biggest retailers, both introduced natural pet-food lines last year.
是的，我已不再抗拒更新式、更清洁且更高效的生活。谷歌放射出的炙热光芒正一点一点把我晒成“谷粉”。
Yes, I've succumbed to the newer, cleaner, more efficient life. I'm tanning myself under the white heat of a Google sun.
控制该疾病的主要途径是避免摄入谷胶，无谷胶产品市场正不断成长。
The main way to control the disease is to avoid glutens. There is a growing market for products that are gluten-free.
照片中，年轻的购物者正漫步于涩谷区原宿的竹下通街，照片摄于5月25日。
Above, shoppers walk along Takeshita Street in the city's Harajuku area on May 25.
照片中，年轻的购物者正漫步于涩谷区原宿的竹下通街，照片摄于5月25日。
Above, shoppers walk along Takeshita Street in the city's Harajuku area on May 25.
应用推荐