谷歌风投能够加入我们的团队真是太好了。
It was a fantastic thing to be able to get Google Ventures on our team.
这可能是谷歌风投与其他风投公司的巨大差异。
This is potentially a huge point of differentiation for Google Ventures.
谷歌风投正试图从以下六大方面颠覆风投行业。
Here are six ways Google Ventures is attempting to disrupt the VC industry.
这一点似乎不言自明，但谷歌风投确实能让创业者接触到谷歌的其他部门。
This somewhat goes without saying, but Google Ventures is uniquely positioned to provide entrepreneurs with access to the rest of Google.
而作为谷歌风投的合伙人，我也与超过100家创业公司有过直接合作。
As a partner at Google Ventures, I've also worked directly with more than 100 startups. I've even given a workshop on making meetings suck less.
通过这些项目，谷歌风投试图凭借其与谷歌的独特关系，打造专有的交易流渠道。
Through these programs Google Ventures is attempting to leverage its unique position within Google and create exclusive deal flow channels.
理想而言，这将能使谷歌风投通过Googleplex设施增加与这些早期企业的交易流。
Ideally this enables Google Ventures to leverage the heralded facilities at Googleplex and increase dealflow for these early stage companies.
近日，乔•克劳斯（Joe Krause）已经加入谷歌风投部门（GoogleVentures）担任合伙人。
Recently Google’s Joe Kraus, who has led the efforts, moved over to become a partner in Google Ventures.
对我而言，最具说明力的事实是：我在整个推介期大部分时候都基本未做笔记，但在结束首次谷歌风投推介时，我拿到了好几页的反馈信息。
The most telling stat for me is this: I took almost no notes during a majority of the trip but came out of the initial Google Ventures pitch with pages of feedback.
总部位于剑桥、同样获得谷歌风投支持的初创企业手机游戏平台运营商SCVNGR就是一个例子。这家公司去年秋季率先公开推出与GooglePlacesAPI整合的产品。
As one example from fellow Cambridge-based and Google Ventures backed startup SCVNGR, the company was the first to publicly launch with integration to the Google Places API last fall.
总部位于剑桥、同样获得谷歌风投支持的初创企业手机游戏平台运营商SCVNGR就是一个例子。这家公司去年秋季率先公开推出与GooglePlacesAPI整合的产品。
As one example from fellow Cambridge-based and Google Ventures backed startup SCVNGR, the company was the first to publicly launch with integration to the Google Places API last fall.
应用推荐