佘山景区有蜚声中外的佘山圣母大殿，佘山天文台，天文博物馆，地震台，欢乐谷景区，月湖雕塑公园等。
The Resort is well-known at home and abroad for Sheshan cathedral, Sheshan Observatory, Sheshan Astronomical Station, Seismological Station, Happy Valley Area and Moon-lake Sculpture Park, etc.
据悉，该剧已经开始于东方票务及各网点接受预定，正式于8月18日开始售票。届时上海现代戏剧谷将协同希地文化和周小燕演艺有限公司在沪上刮起一股音乐剧的热潮。
Shanghai East Tickets has begun the booking service for the show now and tickets will be available August 18th. Shanghai will be hit by a musical wave.
在这项活动之前，八个主要工业化国家于2005年7月在苏格兰鹰谷发表了共同声明，呼吁该伙伴关系继续进行其工作。
The move follows a joint statement by the Group of Eight major industrialized countries at Gleneagles, Scotland, in July 2005, calling for the partnership to continue its work.
去年12月份，加州批准修建帝王谷到圣地亚哥的一条输电线——帝王谷同时享有太阳能，风能和地热能资源。
LAST December California approved a power line between San Diego and the Imperial valley-a spot blessed with sun, wind and geothermal energy resources.
4月14日，上罕萨谷，一个果园附近的大门被淹没。
A gate near an orchard lies submerged in the upper Hunza Valley on April 14th, 2010.
但刊登于《生物谷》5月号的最新研究有证据证明做梦确实帮人们保存新信息——但仅在做梦的时候保存。
But the new research, which will be published in May in Current Biology, provides evidence that dreams really do help people retain new information-but only if it is worked into the reverie.
一张未标明日期的照片上，第谷·布拉赫号为了准备6月3日的发射，项上悬挂着热火- 1x号火箭发动机。
In preparation for the June 3 launch, Tycho Brahe is hoisted atop the HEAT-1X rocket engine in an undated picture.
在1968年12月，nash和michell搬进洛杉矶月桂谷区的一个温馨的小房子。
In December 1968, Nash and Mitchell moved into a cozy little house in the Laurel Canyon section of Los Angeles.
1月12日，Gojal谷的人们背着日常必需品穿越滑坡区。
The people of Gojal carrying daily essentials on their backs across the landslide site on January 12, 2010. Original here.
5月7日，上罕萨谷部分淹没的人行天桥。
A partially submerged pedestrian bridge in the Upper Hunza Valley, seen on May 7th, 2010. Original here.
他们将于九月飞往上海湾谷，作为英国初创公司的代表参加全球总决赛，还有来自于新加坡和韩国的新兴高科技公司。
They will now fly to Shanghai Bay Valley in Septemberand take part in the competition's global finals against local startups as wellas fledgling tech companies from Singapore and South Korea.
四月冷，谷满囤（ 四月寒冷粮满仓）。
结果，月球近地面熟悉的图案很容易就能看出来，包括平滑的月海和巨大的第谷环形山。
As a result, familiar details of the Moon's nearside are easy to pick out, including the smooth lunar mare and the large ray crater Tycho.
我有过经历，那是七月某日下午，在宾夕法尼亚州的利勾尼尔谷，一个叫“魔窟”的地方。
Such, for me, was one afternoon in July in the Ligonier Valley of Pennsylvania, at a place called Devil's Hole.
萨尔在第一时间查禁了这出戏，而那个诗人则被送到影月谷去干活。
Thrall immediately banned this play and sent the poet to help out in Shadowmoon Valley.
第谷·布拉赫对这颗闪亮的新星星研究了五个月，直到它逐渐消失。
He studied that bright new star for five months, until it faded away.
影月谷的魔脊龙在激活后不会再进入“闪避模式”。
Felspine the Greater in Shadowmoon Valley will no longer evade when engaged.
卡赞·勒克市是保加利亚种植产油玫瑰花最多的一个地区，玫瑰谷玫瑰节会在这里每年六月的第一个周举办。
Kazanlak is a city famous for greatest amount of oil-bearing roses. The rose valley holds rose Festival in the first week of June every year.
欢乐谷二期主题公园，通过精心策划设计施工，2002年5月1日正式对外营业。
Happy Valley, through careful planning, design and construction officially open for business on May 1 2002.
从去年十月至现在，贫农把地主富农的谷米阻止出境，并禁止高抬谷价和囤积居奇。
Since last October the poor peasants have prevented the outflow of the grain of the landlords and rich peasants and have banned the forcing up of grain prices and hoarding and cornering.
“2009年四月份我们就像行走在死亡之谷。”WinzelerGear总裁约翰•温茨勒说，该公司主要生产门锁、腰椎支架，以及无数汽配上的小型塑料齿轮。
"We were in the valley of death in April of 2009," says John Winzeler, President of Winzeler gear, whose small plastic gears go into door latches, lumbar supports and countless car parts.
照片中，年轻的购物者正漫步于涩谷区原宿的竹下通街，照片摄于5月25日。
Above, shoppers walk along Takeshita Street in the city's Harajuku area on May 25.
照片中，年轻的购物者正漫步于涩谷区原宿的竹下通街，照片摄于5月25日。
Above, shoppers walk along Takeshita Street in the city's Harajuku area on May 25.
应用推荐