她的话音中暗含谴责的意思。
她眼中谴责的目光表达了她被出卖的感受。
The accusing look in her eyes conveyed her sense of betrayal.
我觉得这是应该谴责的。
谁是这个该受谴责的男人？
而且，原告的女子不是唯一应该受到谴责的。
And the female accuser is not the only one bearing blame for that.
于是以色列就成了为一一个第八次被理事会谴责的国家。
That would leave Israel the only state to have been condemned by the council-eight times.
他的雄辩通常十分有效，一些受良心谴责的乘客会在下一站下车。
His eloquence is always effective, and some mortally ashamed passenger gets off at the next stop.
我没有可以指责的人。当然不会是我们的父母，因为我对他们没什么可谴责的。
I had no one to point at. Certainly not my parents, because I had nothing to accuse them of.
他们绝少去猜疑，在他那番自我谴责的言辞中潜藏着多么殊死的涵义。
They little guessed what deadly purport lurked in those self-condemning words.
至于加西亚，他说指控他参与罗森博格的阴谋是“荒唐可笑、毫无根据和应受谴责的。”
Garcia, for his part, has called allegations that he was complicit in Rosenberg's plot "absurd, baseless, and reprehensible."
避免未来的灾难必须责怪对人；大多数该被谴责的应该是糟糕的政策，而不是贪婪的银行家。
Avoiding future disasters means allocating blame accurately; and most of it lies with bad policy, not with greedy bankers.
马氏亚洲凯旋论和他谴责的西方凯旋论一样，都是无益的，而且也不足以令人信服。
Mr Mahbubani's Asian triumphalism is as futile and unconvincing as the Western triumphalism he deplores.
尽管这个讨论很重要，但你不能用谴责的方式，也不能有愤慨，让别人觉得他被指责。
It's an important discussion to have, however. You'll need to do it without accusations, without resentment, without making the other person feel he's under attack.
星期四，克林顿在和科罗姆的电话中对“应谴责的研究”表达了她自己的愤慨和深深地遗憾。
Clinton had phoned Colom Thursday to express her personal outrage and deep regret over the "reprehensible research."
假如比利正牵扯着一桩道德上应受谴责的欺骗，此时萨利需要了解比利和简的谈话就是合理的。
It's sometimes possible that Sally really ought to know what Billy said to Jane, if Billy were engaged in some morally culpable deception.
但是麦道夫的阴谋有诸多应受谴责的共同点，若想了解这些共同点，我们必须从房贷市场说起。
But Madoff's scheme has a host of culpable look-alikes and one has only to begin with the mortgage market to understand the similarities.
最应受谴责的是，伊莉莎毫不遮掩的表示，美国在为伊战狡辩时“过分相信支离破碎的情报信息”。
Most damningly, she said bluntly that there was an "over-reliance on fragmentary intelligence" to justify the war.
她把她的出游和结果如实地说了；我的主人，虽然不止一次地向我投来谴责的眼光，却一语不发，直等她说完。
She gave a faithful account of her excursion and its consequences; and my master, though he cast more than one reproachful look at me, said nothing till she had concluded.
苏丹达尔富尔（Darfur）的混乱，是不同机构的重复努力造成的，值得谴责的还有各机构不适当的拉业务。
The scramble to be involved in Darfur meant duplication of effort and accusations of unseemly touting for business.
这位自由党领导,在国家地理杂志对埃博达省的油砂环境纪录加以谴责的时候, 他为其抗辩. 这出乎某些国民的意料之外.
The Liberal leader surprised some Canadians by defending Alberta’s tar sands when their environmental record was attacked by National Geographic magazine.
在每个群体中，哪怕是海盗船上的一伙人马，有些行为是规定完成的，有些行为则是遭到禁止的，有些行为是为人赞许的，有些行为则是受到谴责的。
In every community, even the crew of a pirate ship, there are ACTS that are enjoined and ACTS that are forbidden, ACTS that are applauded and ACTS that are reprobated.
其中两项措施是有关选区的不公正划分这样应受谴责的行为的，政客们为了达到自己的目的进行了荒谬的选区界限划分以将支持者纳入而把反对者逐出。
Two of them concern gerrymandering, the reprehensible practice by politicians of drawing nonsensical district boundaries to include supporters and exclude opponents.
而同样令人不安的是：《逆流而行》一书中的作者和批评家引述他人论点的方式似乎也从他们所谴责的丑闻和他们徒劳的抵抗中勾勒出了作者们自己的身份。
But equally disquieting is the way the writers and critics quoted in "Resisting the Tide" seem to draw their identity from the scandal they denounce and their futile resistance to it.
但丁明确地谴责不正当的恋情。
他们谴责这笔交易为毫无志气的投降行为。
那次侵略遭到了人们普遍的谴责。
政治领袖们昨天联合谴责最近发生的一波暴力事件。
Political leaders united yesterday to condemn the latest wave of violence.
政治领袖们昨天联合谴责最近发生的一波暴力事件。
Political leaders united yesterday to condemn the latest wave of violence.
应用推荐