他们对解决危机持谨慎的乐观态度。
They expressed cautious optimism about a solution to the crisis.
美国分析家们对评估企业间电子商务的市场规模颇为谨慎。
American analysts have been somewhat cautious in estimating the size of the B2B market.
杰克谨慎遵守礼节，对她过分尊重。
Jack was careful to observe the proprieties, treating her with exaggerated respect.
去年，零售商24%的收入来自感恩节和圣诞节之间的收入，对他们来说，这种谨慎的做法是在一个关键时刻出现的。
For retailers, who last year took in 24 percent of their revenue between Thanksgiving and Christmas, the cautious approach is coming at a crucial time.
然而，他对旨在为他的小说《隐形人》提供视觉效果的项目持谨慎态度。
Yet he was wary of projects aiming to provide a visual rendering of his novel Invisible Man.
西方商人对投资那个地区正表现出异常的谨慎。
Western businessmen are showing remarkable prudence in investing in the region.
那位总统小心谨慎地表达了对未来的乐观。
The president took care to make encouraging noises about the future.
你对记者说话应更谨慎些。
环保组织对首相的提议表示了谨慎的欢迎。
Environmental groups have given a guarded welcome to the prime minister's proposal.
很多公司对他们的社会主义倾向很谨慎。
他对任何事情都很小心谨慎。
起初，对他那些小心谨慎的守卫来说，托德无疑是很棘手的。
At first Toad was undoubtedly very trying to his careful guardians.
凯迪达特先生对自己的判断总是很谨慎，而且不怕教初学者。
Mr. Candidate was always careful of his judgments, and not afraid of teaching beginners.
至少在美国，消费者对最近的经济萧条仍然记忆犹新，所以谨慎对待在加油上缩减的开支。
Consumers, in the U.S. at least, are acting cautiously with the savings they're getting at the gas pump, as the memory of the recent great recession is still fresh in their mind.
迪帕克没有给出更好的信息，并且谨慎地避免对她的臣民进行评判。
Duparc gives no improving message and discreetly refrains from judging her subjects.
我对阿里巴巴未来的成功充满信心，但一些人仍对可能的风险持谨慎态度，包括其产品质量。
I am confident about Alibaba's future success but some remain cautious about possible risks, including its product quality.
这个理论听起来怪怪的，但一旦他开始解释符合他的推理的侦探工作，怀疑就变成了对他谨慎的赞赏。
The theory sounds eccentric but once he starts to explain the detective work that went into his deduction, the scepticism gives way to wary admiration.
然而，在一个对我来说非同寻常的对懒惰警戒的展示中，出于谨慎，我忍住了。
In an unusual display of sloth caution on my part, however, I held back out of prudence.
他们必须确定那些对开放科学持谨慎态度或对其不熟悉的人危及工作机会或合作提议的风险。
They must determine the risk of jeopardizing a job offer or a collaboration proposal from those who are wary of—or unfamiliar with—open science.
莫汉对这种方法持谨慎态度，但她支持这些数字化生物背后的目的，并对其发展方向持乐观态度。
Mohan is cautious about this approach, yet she supports the purpose behind these digital beings and is optimistic about where they are headed.
丹尼和李对他们的写作方法保持谨慎。
Dannay and Lee remained circumspect about their writing methods.
但是我们必须对自己的希望抱以谨慎的态度。
我们必须学会非常谨慎，对所有事情保持疑问。
每个人都应该对他的想法谨慎。
这也是我曾对厨房工作倾注的那种谨慎与专注。
This is the care and attention I used to put into my kitchen work.
不要购买没必要的衣物，对衣物料子的选择要谨慎。
Don't purchase unnecessary clothes, and be careful about the materials you buy.
他对工作非常谨慎。
人们和企业对支出都相当谨慎。
Both people and companies are being very cautious about spending.
我对工作很谨慎。
我对工作很谨慎。
应用推荐