对资本流入的谨慎控制则是抑制此类投机者的一个方法。

Modest controls on capital inflows are one way to keep such speculators in check.

youdao

虽然美元兑日元的下跌将我们带到新低，但因投资者和投机者对日本央行的干预持谨慎态度，使得美元兑日元的移动幅度相对温和。

While USDJPY's dip afterwards did take us to fresh lows, the size of the move itself was relatively modest as investors and speculators remain wary of triggering BoJ intervention.

youdao

虽然美元兑日元的下跌将我们带到新低，但因投资者和投机者对日本央行的干预持谨慎态度，使得美元兑日元的移动幅度相对温和。

While USDJPY's dip afterwards did take us to fresh lows, the size of the move itself was relatively modest as investors and speculators remain wary of triggering BoJ intervention.

youdao