这个理论听起来怪怪的，但一旦他开始解释符合他的推理的侦探工作，怀疑就变成了对他谨慎的赞赏。
The theory sounds eccentric but once he starts to explain the detective work that went into his deduction, the scepticism gives way to wary admiration.
有人认为，电子通信可以使相互怀疑的群体彼此取得联系，从而淡化冲突；对此，上述事例可以作为一个谨慎的回应。
All this argues for a cautious response to claims that e-communications abate conflict by bringing mutually suspicious people together.
我之所以这样小心谨慎，不是因为她警告我，而是我怀疑她就是查德昨晚遇到的那个女孩。
I do this, not because she intimidates me, but because I think she may be the girl Chad met last night.
在其中，每一种小心谨慎，在得出结论时，每一种怀疑的趋势，就这一点而言，形成了生活的巨大危险。
In and for itself every kind of carefulness in drawing conclusions, every tendency towards skepticism in this regards posed a great danger for life.
不过，近来如此规模的倒闭已经为众人所知，这意味着这次怀疑和谨慎将不会那么容易消散。
But the sheer scale of the failings that have come to light recently mean that suspicion and wariness will not vanish so easily this time around.
虽然对于评价当前的事物我们必须谨慎，但是我仍然对认为银行业的放松管制(虽然是局部的)是最近的信用危机的一个原因的看法持怀疑态度。
Although one must be tentative in evaluating current events, I suspect that the deregulation (though again partial) of banking has been a factor in the current credit crisis.
Blankfein先生对议员们的一些问题持怀疑态度，毫无疑问他是为议员们将他认为的谨慎的风险管理定义为不道德的牟取暴利行为而感到困扰。
Mr Blankfein gurned incredulously at some of the senators' questions, doubtless baffled that they would characterise as immoral profiteering what he views as prudent risk management.
该党一直对欧洲持有谨慎而怀疑的态度。
The party has always had a cautious and sceptical attitude to Europe.
小心谨慎的温杜开始怀疑帕尔·帕廷，担心这位议长有朝一日会直接掌控绝地委员会。
A wary Windu grew to distrust Palpatine, and he feared that the Chancellor would make a move to take direct control of the Jedi Council.
我知道他料不到我会躲在那里，不过我还是尽可能小心谨慎。果然不出所料，我的怀疑完全得到了证实。
I knew he would not expect to see me there, yet I took every precaution possible, and certainly the worst of my suspicions proved too true.
牢固树立并全面实施职业谨慎和职业怀疑理念，加强受托责任意识，是防范职业风险的根本。
The most effective precautions against professional risks are to acquire and apply the concepts of professional prudence and dubiety to enhance the awareness of accountability.
孔子说：“要多听，有怀疑的地方先放在一旁不说，其馀有把握的，也要谨慎地说出来，这样就可以少犯错误；
Confucius replied:" Listen extensively what people say and cast away doubts, repeat those that you do not doubt with caution and you will make less mistakes."
细心谨慎的一个重要目的，就是说话不过分使用“最”字，以免违背事实，或是让人对你的判断力产生怀疑。
It is an important object of attention not to talk in superlatives, so as neither to offend against truth nor to give a mean idea of one's understanding.
要多看，有怀疑的地方先放在一旁不做，其馀有把握的，也要谨慎地去做，就能减少后悔。
Observe extensively how people does things and cast away those that you will feel uneasy, put the rest into practice with caution and you will have few regrets.
要多看，有怀疑的地方先放在一旁不做，其馀有把握的，也要谨慎地去做，就能减少后悔。
Observe extensively how people does things and cast away those that you will feel uneasy, put the rest into practice with caution and you will have few regrets.
应用推荐