这些规定符合世界贸易组织规则，谨慎原则和国际惯例。
The regulations comply with the WTO rule, the principle of prudence and international common practice.
当我们援引总是建议谨慎行事的预防原则时，我们必须做出权衡。
While we invoke the precautionary principle, which always recommends erring on the side of caution, we have to recognize there will be trade-offs to be made.
你应该依照这样的原则：充分预测未来情况，谨慎选择第一个投资者。
Your guiding principle should be this: Look into your crystal ball and choose your first investor carefully.
他披露了多种让人振奋精神的结构化方法，以上所有的方法都坚持着他在新书第一页写到的“科学谨慎性”原则。
He has uncovered various structured ways of perking people up, all of them, he insists on the very first page of his new book, “grounded in careful science”.
为了支持此概念，必须谨慎地选择定义原则的字句，确保不会出现对同一原则的多种解释。
To support this concept, words that define a principle must be carefully chosen so there will not be multiple interpretations of a principle.
这就导致了欺诈行为的发生，结果抵押贷款借给了没有固定资产，没有收入的人，把谨慎借贷的原则抛到了九霄云外。
That allowed for fraudulent practices and, as a result mortgages being given to people who had no assets and no income, prudent lending went out of the window.
著有《市场投机》和《金融对于实业的胜利》等书的劳伦斯·米歇尔说，“这是意识和观念战胜了谨慎从商的原则。”
Lawrence Mitchell, the author of the Speculation Economy: How Finance Triumphed over Industry says it was the triumph of ideology over caution.
合同中的每一个字，每一个词，每一句话，都意味着潜在的输或赢，换句话说，押在这上面下的赌注也很大，所以，在起草合同时要把握两条原则：小心谨慎和深思熟虑。
With every word, phrase and sentence carrying the potential for winning or losing, the stakes are high. Simple logic, therefore, directs us to cautious and thoughtful drafting.
现在，灾难还只是有可能即将发生的事情，因此讨论原则和疏忽问题恰到好处，但是谨慎感一定会随着时间慢慢变淡。
It is all very well to talk of discipline and oversight right now, when disaster is still an imminent possibility; but wariness is bound to fade with time.
个人理财的原则是永恒的：储蓄、保持多样化、控制成本、谨慎借贷。
The rules of personal finance are timeless: save, diversify, control costs and borrow prudently.
第三条联合曝光遵循客观、公正、公开、公平、监督、谨慎的原则。
The third joint exposure follow objective, fair, open, fair, supervision, the principle of caution.
代码审计、加密的广泛应用和谨慎的配置选择等设计原则共同确保了OpenBSD的“默认即安全”原则仍然有效。
Design principles, such as code auditing, extensive use of encryption, and careful configuration choices, combine to ensure that OpenBSD's secure-by-default philosophy holds true.
但在会计核算、税务处理及遵循谨慎性原则等方面还存在不协调之处，致使呆帐准备金制度尚未充分发挥其效用。
But there are some problems in accounting audit, taxation treatment and the following of the prudent principle, etc. making the dead loan reserve fund system not play its role.
在下次专栏文章里，我将来谈谈对于谨慎的经济放缓下的投资者的两条主要原则：压低成本，多元化。
In my next column, I'll talk about the two cardinal rules for the cautious slowdown investor: hold down costs and diversify.
通过分析，提出了解决这一问题的原则与方法：全面性原则、成本效益原则、灵活性原则和谨慎性原则等。
These problems were discussed in this paper and principles and methods for the solution were put forward, such as overall principle, cost-efficiency principle, flexibility and cautious principle.
介绍了会计谨慎性原则在我国存货计价、固定资产折旧、坏账损失的核算以及资产减值中具体运用的情况。
Introduces the conditions of concrete application of accounting cautiousness principle in inventory pricing, fixed asset depreciation, business of bad debt loss and asset decrement.
在采用谨慎性原则的同时，应防止过度谨慎的做法。
While adopting prudence principle, We should defend the excessively prudent method.
非人力资本的人力资源支出费用化处理方式既符合谨慎性原则，也体现成本效益法则的要求。
The treatment for the disbursement costs of the non-human capital resources shall be in comply with the principle of prudence, and shall meet the demand of embodying the law of cost benefits.
罗伯特·哈尔夫国际招募公司的迈克尔·斯泰尼茨说企业在招聘时仍然保持谨慎的态度和坚持实用的原则，但是对于大学生来说还是有希望。
When it comes to hiring, companies remain cautious and pragmatic, according to Michael Steinitz, who works for the recruiting firm Robert Half International. But he says there are glimmers of hope.
税法和新会计制度在谨慎性原则应用方面存在较大的差异和背离，主要体现在资产、负债、收入及费用方面。
The tax law and new accounting system have quite large difference and deviation in the application of prudent principle, which are primarily embodied in asset, liability, income and expense.
计提资产减值准备的理论基础是谨慎性原则。
The theoretic basis of provisional capital depreciation is the principle of caution.
谨慎性原则是会计核算中的一条重要原则。
Prudence principle is one of the important principles of accounting.
对此，可本着稳妥、谨慎的原则，从地方债的发行、管理及相关的配套改革等方面构建我国地方债制度，并针对发行地方债可能出现的负效应制定相应的解决措施。
Therefore, we may found the local debt system according to reliable and prudent principle from the aspects such as the publication of local debt, management and the supplemental reform th…
谨慎性原则是一个众所周知却又很难以完全说清楚的会计原则。
Accounting Conservatism principle is a principle that is well known but very difficult to explain.
在我国颁布《企业会计制度》和其他具体会计准则中，谨慎性原则得到了进一步的体现。
In China issued the "accounting System" and other specific accounting standards, the principle of prudence has been further reflected.
在我国颁布《企业会计制度》和其他具体会计准则中，谨慎性原则得到了进一步的体现。
In China issued the "accounting System" and other specific accounting standards, the principle of prudence has been further reflected.
应用推荐