他对自己的才智说了这些不谦虚的话。
你这是在说谦虚的话罢了。
不谦虚的话只能有这个辩解，即缺少谦虚就是缺少见识。——富兰克林。
Without humility there can only be the excuse, that is, the lack of humility is the lack of knowledge.
我正想说几句谦虚的话，说纪录一定会有破的之类的时候，教练补充说，“几年前我们停止举办这项比赛了”。
"I was about to make some modest disclaimer that records exist to be broken, when he added," We stopped holding that event years ago.
即使他去年在当地的网球锦标赛中打入了决赛，他也会说些这种表示谦虚的话，让人觉得这似乎只是碰上了好运气罢了。
Even if he had managed to reach the finals in last year's local championships. he would say it in such a way as tcsuggest that it was only due to a piece of good luck.
“肘”乐队主唱盖伊•加维领奖时激动万分地说：“我想我应该冷静点，说一些谦虚的话，但这简直是我们经历过的最美妙的事情。”
Elbow frontman Guy Garvey was overwhelmed. He gushed "I know I'm supposed to be cool and say something coy but it's literally the best thing that's ever happened to us" in his acceptance speech.
在提到母亲时，他展现出了迷人的风度和谦虚，“所以，今晚我要向你表达敬意，这个故事的寓意就是，听你妈妈的话吧。”
He showed grace and humility when he mentioned her: "So, with this tonight, I honor you and the moral of the story is, listen to your mother."
谦虚在中国是很受推崇的，可要在一个好的美国研究生院生存和成功的话，它帮助不大。
Modesty is a trait highly valued in China, but it won’t be of much help here if you want to survive and succeed in a good American graduate program.
但是，我们不妨把他的话看做绅士的另一个特质——谦虚。
But let's just take his words as another gentlemanly quality - modesty.
如果可以的话，尽量把面试安排在晴天。确保你看上去是你最好的状态。另外，别太谦虚了。
If possible, try to schedule the interview for a sunny day. Make sure you look your best. And guys, don't be modest.
谦虚的人总是被人钦佩——如果人们听说过他的话。
谦虚在中国是很受推崇的，可要在一个好的美国研究生院生存和成功的话，它帮助不大。
Modesty is a trait highly valued in China, but it won't be of much help here if you want to survive and succeed in a good American graduate program.
当你待人和善，谦虚有度，并尊重对方的话，人们就像为你做事。
When you treat people with kindness, courtesy and respect, you make them want to do things for you.
当你待人和善，谦虚有度，并尊重对方的话，人们就像为你做事。
When you treat people with kindness, courtesy and respect, you make them want to do things for you.
应用推荐