我所以行事与他们反对，把他们带到仇敌之地。那时，他们未受割礼的心若谦卑了，他们也服了罪孽的刑罚。
Which made me hostile toward them so that I sent them into the land of their enemies-then when their uncircumcised hearts are humbled and they pay for their sin?
这就剥夺了他们经由学习另一种语言而获得的益处，例如谦卑和尊重他人。
That robs them of such benefits as the humility and respect for others that come from learning another language.
“可怜的济慈现在满足了自己的愿望——他谦卑的愿望。”他写道：“他在宁静的墓地里安息了。”
"Poor Keats has now his wish - his humble wish," he wrote, "he is at peace in the quiet grave."
这种傲慢在2007年的次贷危机中变成了谦卑，而正是这次次贷危机导致了全球性经济危机。
This hubris turned to humility in the 2007 sub-prime crisis that led to the global economic crisis.
在古代女人带面纱很重要，因为那表现了谦卑，表现了自制。
It was important in the ancient world for women to wear veils because it expressed humility; it expressed control.
我发现了一条能够沿着走下去的，融合了谦卑和力量的道路。
And I found a path of both, I think, humility and power to walk down.
许多人，甚至一些最为谦卑的人，都到达了思想停滞不前的最后岔路口，然后他们沉迷了，沉迷于他们自身和人生中最为珍贵的事情中。
At that last crossroad where thought hesitates, many men have arrived and even some of the humblest. They then abdicated what was most precious to them, their life.
在早期的生活中，我不得不选择诚实自大和虚伪的谦卑，我选择了诚实的自大，并且看不到任何改变的机会。
Early in life, I had to choose between honest arrogance and hypocritical humility. I chose honest arrogance and have seen no occasion to change.
我放弃了祈祷，设想了一个更谦卑的祈求，祈求变化，祈求刺激。
I gave up a prayer, a more humble prayer, pray for change, for stimulation.
是谁被送往当地的脚灯少数作家了深深体会到他们的地位谦卑。
The few native authors who were admitted to the footlights were made to feel keenly the humility of their position.
迪斯蒂法诺。他解释了为什么足球运动员需要谦卑，并承认那样是明智的。他感到齐达内是最接近他自己。
Di Stefano, who was explaining why footballers need humility, admitted that style wise he felt Zidane was the closest to himself.
受到这样的鼓舞，达西再次向伊丽莎白求了婚，这次态度谦卑、得体，被愉快地接受了。
Thus encouraged, Darcy again proposes to Elizabeth, this time with proper humility, and is happily accepted. Mrs.
在西方的烹调料理中，若没有这谦卑的浆果，生活便不会那么甜美有趣了。
In Western cuisine, life would be less sweet and interesting without the humble berry.
生物学有大量的证据证明人类与动物在基因上极为接近，这教导了人类应该谦卑。
By providing overwhelming evidence of our great genetic similarity to other animal species, biology gives us a lesson in humility.
当沃兹看到他以前的合作伙伴文雅地甚至是谦卑地接受观众们掌声和赞美之声，泪水禁不住顺着他的脸颊滑落了下来。
As Woz watched his former partner gently, even humbly, accept the applause and the praise being showered on him, tears ran down Woz's cheek.
我的父母解释给我说他们的行为标志着最大的一种谦卑，同时也提供了社区人们发心供养的机会。
My parents explained to me that this symbolized great humility and also that it provided an opportunity for the community to provide supports.
他可说是一个破碎而谦卑的人了。
大概因为祂知道，这妇人有一颗受伤的灵魂，而且心里谦卑，祂知道已不需再惩责她了。
Probably because he knew that her spirit was already broken and humbled. He knew there was no need to unload his anger on her.
人们说谦卑象征了成熟和成长。
它表达了你的谦卑和对收件人的尊重。
“不，谢了，”哈尔顿说。“我的侏儒在谦卑上学了一课，我想我们最好回船了。”
"No need," said Haldon. "My dwarf has had his lesson in humility. I think it is best we get back to our boat."
只有当人知道了万物都是有生命时，他自然会珍惜和爱怜它们，怀着一个谦卑、感恩的心行走于世间。
However, only after one understands the idea that everything possesses life will they cherish or tenderly love these things and share the world with a humble and indebted heart.
你越谦卑，上帝丰盛的爱越清楚向你显明，这位上帝拣选了你、呼召你、使你成为祂恩典的继承者。
The more demerit you feel, the clearer is the display of the abounding love of God in having chosen you, and called you, and made you an heir of bliss.
我可以了解那种赋予了她特殊魅力，分开了她性格的存在于骄傲与谦卑之间的不寻常的平衡。
I can realize the unusual balance of pride and humility that gave her special grace, set her character apart.
受到这样的鼓舞，达西再次向伊丽莎白求了婚，这次态度谦卑、得体，被愉快地接受了。
Thus encouraged, Darcy again proposes to Elizabeth, this time with proper humility, and is happily accepted.
受到这样的鼓舞，达西再次向伊丽莎白求了婚，这次态度谦卑、得体，被愉快地接受了。
Thus encouraged, Darcy again proposes to Elizabeth, this time with proper humility, and is happily accepted.
应用推荐