谣言变成'新闻'和'新闻'引发的反应，开启了一个连锁事件，有关于它们的必然性空气。
Rumour becomes 'news' and the 'news' triggers responses that set in motion a chain events that have the air of inevitability about them.
这个谣言至今还没有变成现实，但是已牢固了人们对于网上贸易的征税想法。
The rumors haven't become reality but have solidified people's belief of regulations coming along with taxation.
一种是故意放箭，有预谋，有计划地执行的；还有一种是传播者的听力和理解力有问题，将故事逐渐变成了谣言。
The 1st one is an intentional and scheduled action for malicious purpose; The latter is evolution from story to rumor due to spreaders' understanding and hearing. Fig3.
康德尔夫人：哦，可是这也许全是错的。本杰明爵士，您可知道：芝麻小事往往变成最具杀伤力的谣言。
Mrs Candour: Well but this may be all mistake-You know, Sir Benjamin very trifling circumstances often give rise to the most injurious tales.
康德尔夫人：哦，可是这也许全是错的。本杰明爵士，您可知道：芝麻小事往往变成最具杀伤力的谣言。
Mrs Candour: Well but this may be all mistake-You know, Sir Benjamin very trifling circumstances often give rise to the most injurious tales.
应用推荐