-
谢谢你的好意。
Thank you for your kindness.
《新英汉大辞典》
-
谢谢你的好意,不过我可以走回去。
Revision:Thanks for your offer, but I can walk home.
youdao
-
好的,我会的。谢谢你的好意。
Yes, I will. Thank you for your kindness.
youdao
-
不用了,但是谢谢你的好意。
No, but thanks for offering.
youdao
-
我知道,谢谢你的好意。那再见了。
I know. Thank you for your kindness. See you.
youdao
-
谢谢你的好意,我一向都是自己修理。
Thank you -- but I always mend my own.
youdao
-
理查德:喔,不用。谢谢你的好意。
Richard: Oh that's Okay. Thanks for the offer, though.
youdao
-
我不知道,但是谢谢你的好意。
I don't know, but thank you for offering.
youdao
-
真的,谢谢你的好意,但是……
Really, it's nice of you to offer, but…
youdao
-
抱歉,我没法来。但是谢谢你的好意。
Sorry, I can't. But thank you anyway.
youdao
-
多谢,先生。谢谢你的好意。
Waiter: Thank you, sir. You're very kind.
youdao
-
不用了,但谢谢你的好意。
No, but thank you for asking.
youdao
-
谢谢你的好意,我想我可能要一点帮助。
That's very nice of you, I guess I could use some help.
youdao
-
谢谢你的好意。我想我可能要一点帮助。
That's very nice of you. I guess I could use some help.
youdao
-
黄师父:谢谢你的好意!
Master Huang: Thank you for your kindness!
youdao
-
谢谢你的好意送我一程。
Thanks for offering to give me a lift.
youdao
-
谢谢你的好意送我回家。
How good of you to send me home.
youdao
-
还是要谢谢你的好意。
Thanks for the offer though.
youdao
-
恕我不能接受你的劝告,不过,谢谢你的好意。
I can't follow your advice; nonetheless, thank you for giving it.
youdao
-
而且我已经有把枪了,不过还是谢谢你的好意。
And I've already got a gun, but thanks for offering.
youdao
-
谢谢你的好意,不过我住在走路就可到的地方。
Thanks for the offer, but I live within walking distance .
youdao
-
约翰,谢谢你的好意。可我一点儿准备都没有。
John, thanks for your kindness. But I'm not ready yet. .
youdao
-
但是谢谢你的好意。
But thank you anyway.
youdao
-
简:谢谢你的好意。
Jane: Thank you for your kindness.
youdao
-
谢谢你的好意。
B: Thank you for your kindness.
youdao
-
噢,我最喜欢的香水! 谢谢你的好意,孩子。
Oh, my favorite perfume! That's sweet of you, dear.
youdao
-
噢,我最喜欢的香水! 谢谢你的好意,孩子。
Oh, my favorite perfume! That's sweet of you, dear.
youdao