琳达·希兰和马克·谢尔兹最近举行了婚礼。
THE wedding took place recently of Linda Bran and Mark Shields.
谢尔兹博士所做的就是找出法子降低噪音，从而将信号提取出来。
What Dr Shields did was to work out a way of subtracting the noise, and thus extracting the signal.
不过谢尔兹博士的设备是对已应用开来的多光子检测仪器的简单改造，从而易于推广。
Dr Shields's device, however, is a simple modification of the sort of equipment that is already used to detect multiple photons, and should thus be easy to deploy.
现在，道尔菲斯-谢尔兹老人躺在被人遗忘的黑人公墓，那里荒草凄凄，墓碑坍塌，一幅衰败景象。
Today, Dolphus Shields lies in a neglected black cemetery, where patches of grass grow knee-high and many tombstones have toppled.
据霍尔特女士介绍，威利·亚瑟·谢尔兹，是一个发明家，他获得过干洗操作方面的专利。后来一直干维护工作。
Willie Arthur Shields, an inventor who obtained patents for improving dry cleaning operations, ended up working as a maintenance man, Mrs. Holt said.
甚至在她获得自由之后，梅尔·温妮娅仍一度在与查尔斯·谢尔兹农场毗邻的一个庄园干活。查尔斯是亨利的一个儿子。
Even after she was freed, Melvinia stayed put, working as a farm laborer on land adjacent to that of Charles Shields, one of Henry's sons.
他的第一个妻子爱丽丝-伊斯利-谢尔兹，跟他分手之后居无定所，当过裁缝，干过女佣，拖带着两个孩子，艰难度日。
His first wife, Alice Easley Shields, moved around after they split up, working as a seamstress and a maid, and two of their sons stumbled.
基于这个道理，你需要一个诸如谢尔兹博士所设计的设备，当光子从分束器不同地方出来的时候，可以检测并计数单个光子。
It is for this reason that you need a device, such as Dr Shields's, which can detect and count individual photons as they come out of different parts of the beam-splitter.
她给孩子起的名字是谢尔兹，这也许暗示着孩子们的父亲的身份，也许只是按照过去农奴制的习惯，以她们主人的姓氏来给孩子们命名。
She gave her children the Shields name, which may have hinted at their paternity or simply been the custom of former slaves taking their master's surnames.
不过，如果安德鲁谢尔兹（AndrewShields）和他的剑桥东芝研究实验室同事们进展顺利的话，量子密码学将很快进入日用范畴。
Quantum cryptography, however, will soon pass into the quotidian realm if Andrew Shields and his colleagues at Toshiba’s research laboratory in Cambridge have anything to do with it.
罗伯特-李-谢尔兹，奥巴马夫人的曾祖父，1906年与安妮·劳森结婚，他在铁路干搬运工。但是在他大约32岁之后，就再也找不到有关他的档案记录了。
Robert Lee Shields, Mrs. Obama's great-grandfather, married Annie Lawson in 1906 and worked as a laborer and a railroad porter but disappeared from the public record sometime around his 32nd birthday.
专栏作家者马克·谢尔兹(MarkShields，注6)宣称：当每个人都知道你犯了大错，而且当场事发的时候，控制损失首要原则是尽可能迅速地说出真相。
Columnist Mark Shields says that everyone now knows that when you do something terribly wrong and are caught at it, the first rule of damage control is to get the truth out as soon as possible.
穆库兹谢尔娃说：“我们继续利用情报和安保力量。
Mkutshulwa added: "We continue to draw on intelligence and security forces.
受专业滑手和Etnies创立者皮埃尔·安德烈。谢尼兹格的委任，这栋房子将被装饰成滑板灵感工厂。
Commissioned by pro skater and Etnies founder Pierre-Andre Senizergues, the house will be decorated with skateboard inspired furniture.
巴基斯坦的企业家阿谢尔·哈弗兹就是这种情况。
穆库兹谢尔娃说：“我们继续利用情报和安保力量。
Mkutshulwa added: "We continue to draw on intelligence and security forces."
穆库兹谢尔娃说：“我们继续利用情报和安保力量。
Mkutshulwa added: "We continue to draw on intelligence and security forces."
应用推荐