阿波罗14号的指挥官,谢波德成为仅有的登上月球表面的墨丘利号宇航员。
Shepard, the commander of Apollo 14, ended up becoming the only Mercury astronaut to make it to the lunar surface.
国会调查委员会向检察官提交了针对特谢拉多达13项罪名的诉讼,其中包括挪用公款、洗钱和逃税,但所有诉讼却均遭停止。
The congressional committee of inquiry passed on to the public prosecutor some 13 charges against him, including embezzlement , money laundering and tax evasion. All were subsequently dropped.
Facebook的CPO(首席运营官)谢乐尔•桑德伯格说,多亏了广告和电子商务措施,今年收入有望增加70%。
Sheryl Sandberg, Facebook's chief operating officer, says that thanks to its advertising and e-commerce initiatives the social network is on track to increase revenue by 70% this year.
在为《FastCompany》杂志所做的一段视频中,Facebook首席运营官谢乐尔•桑德伯格(Sheryl Sandberg)提供了一个可能的解决方法。
Sheryl Sandberg, Facebook's chief operating officer, offered a potential solution in an online video for Fast Company magazine.
“目前正在就如何探索太空的问题展开辩论,”宇航员比尔·谢泼德如是说。他被任命为国际空间站首任驻站指挥官。
"There"s a debate right now about how to explore space" says astronaut Bill Shepherd, destined to be the first live-aboard Commander of the ISS.
不过,检察官们争辩说,释放农谢有可能对公共秩序形成威胁。
The prosecutors argue that freeing him could pose a threat to public order.
英国驻阿富汗最高级别外交官、特使谢拉尔·库珀·科尔斯爵士即将离职。
The UK's most senior diplomat in Afghanistan, special envoy Sir Sherard Cowper-Coles, is leaving his post.
谢观兴先生加入信诚人寿之前,自1997年7月起担任马来西亚丰隆保险有限公司的首席执行官及集团董事总经理。
Prior to joining citic prudential, captain was the chief executive officer and group managing director of hong leong assurance berhad (hla) in Malaysia since July 1997.
谢观兴先生加入信诚人寿之前,自1997年7月起担任马来西亚丰隆保险有限公司的首席执行官及集团董事总经理。
Prior to joining citic prudential, captain was the chief executive officer and group managing director of hong leong assurance berhad (hla) in Malaysia since July 1997.
应用推荐