可是，突然，巴尔·谢姆·托夫看到他身前有“一把燃着火焰的宝剑，转动挥舞着”，于是决定掉头回去。
Then, suddenly, the Baal Shem Tov sees before him 'a flaming sword, turning this way and that,' and decides to turn back.
谢尔久科夫先生表示他们估计能很快掌握一些细节，搞清楚船员遭遇了何等经历，为何无法取得联系以及为何该船更改了航线。
Mr Serdyukov said that they expected to soon be able to explain in more detail what happened to the crew, why contact with them was lost and why the ship changed its course.
一方面这个寓言表现了巴尔·谢姆·托夫对去巴勒斯坦的矛盾心理。
On one level this parable shows the Baal Shem Tov's ambivalence about going to Palestine.
据悉，网站上的大部分肖像画由法国艺术家爱丽丝•德谢莱特所作，其中还包括音乐家鲍勃•迪伦、波诺和鲍勃•格尔多夫的画像。
Most of the gallery of pictures -- which also features musicians including Bob Dylan , Bono and Bob Geldof -- are believed to have been drawn by French artist Alice Dechelette.
多尔夫曼跟妻子还有五岁的儿子谢普最近搬到了科罗拉多州克雷·斯特德比特市一栋维多利亚式建筑的出租房里。他妻子斯蒂芬妮·赫尔森曾做过特技替身演员。
He and his partner, Stephanie Holzen, a former stuntwoman, and their 5-month-old son, Shep, recently moved to a rental in a Victorian house in Crested Butte, Colo.
本文一方面结合油田实际生产资料确定了谢尔·卡乔夫公式中的关键参数，井网指数。
It is put forward that using practical oil production information ascertains the important parameter namely well pattern index in Xierkaqiaove formula.
谢尔久科夫说：“劫持者登上‘北冰洋’号，手持武器胁迫船员们按他们说的做。
The hijackers boarded the Arctic Sea, threatened the crew with weapons and demanded that their orders be followed.
本文提出经济采收率的概念 ，并以油田投入与经济极限井网密度关系及谢尔卡乔夫公式为基础 ，根据经济学投入产出均衡原理 ，建立了具有实际应用价值的经济采收率模型。
This paper considers every factor affecting the well spacing density, uses net present value to improve the method for calculating economy rational well spacing density of matured oilfield.
本文提出经济采收率的概念 ，并以油田投入与经济极限井网密度关系及谢尔卡乔夫公式为基础 ，根据经济学投入产出均衡原理 ，建立了具有实际应用价值的经济采收率模型。
This paper considers every factor affecting the well spacing density, uses net present value to improve the method for calculating economy rational well spacing density of matured oilfield.
应用推荐