谢天谢地，事情总算过去了！
好啦，谢天谢地，这件事总算过去了！
谢天谢地你总算回来了！
“虽然你这样莽撞，不过总算安全了，谢天谢地！”她说，脸上都是激动的神情。
Safe, thank God, in spite of your fooling!' said she, her face on fire.
可怜的丽迪雅，她的处境再好也好不到哪里去，可是总算没有糟到不可收拾的地步，因此她还要谢天谢地。
Poor Lydia's situation must, at best, be bad enough; but that it was no worse, she had need to be thankful.
哦，谢天谢地，我的报告总算写完了。
“虽然你这样莽撞，不过总算安全了，谢天谢地！”她说，脸上都是激动的神情。
'Safe, thank God, in spite of your fooling!' said she, her face on fire.
谢天谢地，我总算完成了。
我们总算安全地回到家了，谢天谢地！
谢天谢地！总算好了！
谢天谢地，你总算没有受伤。
谢天谢地，总算没下雨！
谢天谢地，你总算回家来了。你可以让孩子们上床睡觉了，我照看他们整整一天了，几乎没有耐心了。
Thank goodness you're home. You can put the children to bed; I've has them all day and I'm nearly at the end of my tether.
可怜的丽迪雅，她的处境再好也好不到哪里去，可是总算没有糟到不可收拾的地步，因此她还和谢天谢地。
Poor Lydia '; s situation must, at best, be bad enough; but that it was no worse, she had need to be thankful.
讲完后你会这样想“谢天谢地，总算讲完了。我就是不善于在公众面前讲话。我希望我再也不要干这种事了。”
Later you think. "Thank goodness, it's over. I'm just no good at public speaking. I hope. I never have to do that again. ""
虽然你这样莽撞，不过总算安全了，谢天谢地！
谢天谢地，天气总算凉快一点儿了。
我们最后总算是驱车返回剑桥，谢天谢地！
谢天谢地，休息时间到了。我总算可以抬起我的双脚好好休息几分钟了。
Good, it was 7 recess and soon I'd have a few minutes to put my feet up and rest.
谢天谢地，休息时间到了。我总算可以抬起我的双脚好好休息几分钟了。
Good, it was 7 recess and soon I'd have a few minutes to put my feet up and rest.
应用推荐