我需要这里的地址，这样我才能寄一张谢卡给你。
Please separate each address by a semicolon. You can only send this e-card once.
梅菈和谢卡瓦特刚开始尝试这一工艺时，遇到了一些生产上的小问题。
When Ms Mehra and Mr Shekhawat began experimenting with the process, they faced minor production challenges.
谢卡瓦特向他们暗示大象实际上是格涅沙神的化身，从而最终说服他们加入。
He ultimately convinced them to join him by suggesting that the elephant was in fact an embodiment of Lord Ganesha.
不过谢卡瓦特的家人起初却是极力反对，并严厉警告说他们无法为他安排门当户对的亲事。
Mr Shekhawat's family members initially discouraged him with a stern warning that they may never be able to find him a suitable bride.
米斯卡首先在法国财政部崭露头角，1992年在达成作为欧元基础的马斯特里赫特条约的会谈中，他就一直为特里谢工作。
Mr Musca cut his teeth at the French Treasury, working for Mr Trichet during the talks that led to the 1992 Maastricht treaty, the foundation of the euro.
萨拉达·米特和阿克谢·萨卡所编的古诗刊，也激起了我极大的兴趣。
The compilations from the old poets by Sarada Mitter and Akshay Sarkar were also of great interest to me.
那时还没有塑料卡，因此，谢泼德·巴伦的AT M机只能检测放射性碳- 14的痕迹。
Plastic CARDS did not yet exist, so Shepherd-Barron's ATM accepted only checks laced with identifying traces of radioactive carbon-14.
谢里尔和鲍勃也有10张信用卡，尚且可以应付每月2千5百美元的支出。
Sherrill and Bob also have ten credit cards, which are maxed out for a total monthly payment of $2, 500.
1902年，谢夫贝克与她的母亲定居在芬兰首都赫尔辛基（Helsinki）北面50公里处的工业化小镇海文卡（Hyvinkaa）。
In 1902, Schjerfbeck and her mother settled in the small, industrial town of Hyvinkaa, 50 kilometres north of Helsinki.
梅尔卡多说：“一些新的麻疹病例是来自希兰和下谢贝利地区。”
"Some of the new measles cases are from districts called Hiran and Lower Shibelle," she said.
本文一方面结合油田实际生产资料确定了谢尔·卡乔夫公式中的关键参数，井网指数。
It is put forward that using practical oil production information ascertains the important parameter namely well pattern index in Xierkaqiaove formula.
卡萝尔打电话过来谢我的面，我问了她，她就告诉我了。
Carol called me to thank me for the lasagna, I asked, she told me.
自从十月份以来，奥谢就未曾在英超首发过，因此有消息指出他可能转会纽卡索尔。
O'Shea, who has not started a Premiership game since early October, has been linked with Newcastle.
蛇卡奥阿和老虎谢利。
后来，谢瑞什送给丽塔一张友情心意卡，表达他对她的友情。
Later, Shirish sent Rita a friendship card, which expressed his feelings for her as a friend.
第一个趋势是由已故的谢赫穆斯塔法基地-扎尔卡。
The first trend was led by the late Sheikh Mustafa Al-Zarqa.
谢辽日卡是个懒汉，酒鬼。
这一群体包括切尔西州长罗曼曼阿布拉莫维奇和麦卡的第三任妻子南茜谢维尔。南茜谢维尔拥有其家族在美国的物流产业的股份。
They include Chelsea owner Roman Abramovich and Macca's third wife Nancy Shevell who has a lucrative stake in her family's US transport business.
“去年干得比这个强，……”谢辽日卡气愤地说。
内维尔也对这位曾效力利兹、埃弗顿、纽卡、博尔顿和谢联的中场球员表达了尊敬。
Gary Neville also paid tribute to the former Leeds, Everton, Newcastle, Bolton and Sheffield United midfielder.
谢辽日卡先动手做读经台。
谢辽日卡见到观众，越发激动了。
At the sight of the spectators Seryozhka becomes even more excited.
通过对契贝谢夫多项式性质的研究，得到了契贝谢夫多项式与鲁卡数的平方和的一组恒等式。
By Studying the properties Chebyshev polynomials, Some identities of Chebyshev polynomials and Lucas Numbers are obtained.
这消息不胫而走，普林斯顿大学的物理学家啊扎西德﹒哈桑和他的学生戴维﹒谢开始在他们的同事罗伯特﹒卡瓦为其准备的铋合金中寻找拓扑反应。
Word spread quickly, and physicist Zahid Hasan and his student David Hsieh at Princeton University started to look for topological behaviour in bismuth alloys prepared by their colleague Robert Cava.
卡梅伦·安德森教授与亚伦·卢卡谢夫斯基教授是这项研究的带头人。卡梅伦·安德森教授指出：“志愿者把图片中有着强健体魄的男性视为是领导者，所以这些男性获得的地位更高。”
"The physically strong men in the pictures were given higher status because they are perceived as leaders," said Professor Cameron Anderson, who led the study with Professor Aaron Lukaszewski.
卡梅伦·安德森教授与亚伦·卢卡谢夫斯基教授是这项研究的带头人。卡梅伦·安德森教授指出：“志愿者把图片中有着强健体魄的男性视为是领导者，所以这些男性获得的地位更高。”
"The physically strong men in the pictures were given higher status because they are perceived as leaders," said Professor Cameron Anderson, who led the study with Professor Aaron Lukaszewski.
应用推荐