经过最后的深思熟虑，谢军将死于对手。
Xie Jun checkmated the rival after the final deliberate consideration.
我们不能再这样下去了，”谢军通过翻译说道。
We can't continue like this, " Xie Jun said through a translator.
谢军并未指望来自美国的订单能恢复到原来的水平。
Xie Jun's not expecting orders from the U.S. to ever return to what they once were.
45岁的谢军说：“我觉得有点绝望，很难说明年会不会好起来。”
"I just feel hopeless," Xie, 45, says. "it's hard to say if it will get any better next year."
亚玛谢问神人说，我给了以色列军的那一百他连得银子怎么样呢？
Amaziah asked the man of God, 'But what about the hundred talents I paid for these Israelite troops?
于是亚玛谢将那从以法莲来的军兵分别出来，叫他们回家去。
So Amaziah dismissed the troops who had come to him from Ephraim and sent them home.
四名爱尔兰共和军的战士先后被捕杀害之后，谢弗德被送往北爱尔兰。
Shepherd is dispatched to Northern Ireland after four former IRA gunmen are knee-capped and murdered there.
亚玛谢问神人说，我给了以色列军的那一百他连得银子怎么样呢？
Amaziah asked the man of God, 'But what about the hundred talents I paid for these Israelite troops?'
谢里丹在1864年秋与一支弱小的的疲惫不堪的南方军连续作战，取了一个又一个的胜利。
Sheridan's army battled its way through the valley in the autumn of eighteen sixty-four. It gained victory after victory against a smaller, weaker Confederate force.
在一片芝加哥北岸社区是一个国家标志性的美国前陆军基地福特·谢里登(1887年至1993年)。
Amid Chicagos North Shore communities is a national landmark the former U. S. Army Base at Fort Sheridan (1887-1993).
公司总经理谢长军出席会议并作总结讲话。
Xie Changun, general manager attended it and made a summary speech.
她和很多家庭合作，努力安置儿童。马谢尔为莫桑比克妇女争取权益而四处活动，是全球扫盲力量的一支生力军。
She has worked closely with families in her efforts to rehabilitate children, has acted to empower Mozambican women and has been a major force on behalf of worldwide literacy.
于是亚玛谢将那从以法莲来的军兵分别出来，叫他们回家去。故此，他们甚恼怒犹大人，气忿忿地回家去了。
Then Amaziah separated them, to wit, the army that was come to him out of Ephraim, to go home again: wherefore their anger was greatly kindled against Judah, and they returned home in great anger.
同时，谢长军对今年的基建工作作出了新的部署：要提前谋划，实现项目均衡投产；
At the same time, Xie Changjun made a new deployment regarding this year's infrastructure work. It is imperative to plan in advance so as to realize the balanced production of the projects;
同时，谢长军对今年的基建工作作出了新的部署：要提前谋划，实现项目均衡投产；
At the same time, Xie Changjun made a new deployment regarding this year's infrastructure work. It is imperative to plan in advance so as to realize the balanced production of the projects;
应用推荐