学者们曾因为地面的温度升高，而大气温度是否也上升的问题产生争执，现在谜底揭晓：两者的温度都上升了。
This was a disagreement between the temperature trend on the ground, which appeared to be rising, and that further up in the atmosphere, which did not. Now, both are known to be rising in parallel.
这是个谜题，谜底已部分揭晓：我的父母就不太关心我的内核，我没有榜样可循，不懂得接受和欣赏他人的内核。
I am the child of parents who were not deeply interested in my own core, so I have no model for accepting and appreciating others’.
其价格尚未公布——这将是在奥普拉秀上揭晓的谜底之一。
Pricing has not been announced - that will be part of the Oprah debut.
然而，谜底将会保留到该公司能够交出满意答卷时才能揭晓。
However, speculation remains as to when, or if, the company can deliver.
他必须知道，因为Snape这个角色就像是个谜盒，他将秘密与谜底一层层包裹在心中，直到生命的最后一刻才将它们揭晓。
He had to, because Snape is a puzzle-box of a character, layering secrets and riddles over a heart that remains hidden until the very end.
在谜底尚未揭晓之前，他将以追求者的相貌，引诱她为掌中掌中之物。
In answer, he will be announced yet before in the face, her pursuers for palm of palm.
谜底在每年十月揭晓，而颁奖典礼每年十二月在奥斯陆举行。
The prize is announced in October each year, and the award ceremony takes place in December in Oslo.
因此，该谜底将会很快揭晓。
但别指望能一下弄明白，你需要坚定信念，耐心等待着谜底的揭晓。
You'll need faith that an answer will come and patience to wait for it.
让《神话》给您揭晓谜底吧。
换句话说，还有更多的谜底有待人们揭晓。
谜底终于揭晓了。
一场未完的神魔之争，到底会演绎一段什么样的故事，到底有什么样的谜底没有揭晓？
A battle of the god evil spirit of unfinished, what will deduct a what kind of story, exactly what kind of answer to a riddle announced no?
在多数人心中他们并无直接关联，但跟着沉船特搜队一起到现场，汇集水中所有的线索，谜底将慢慢揭晓。
They may not make an immediate connection in the minds of most, but with the Sea Hunters on the scene and in the water, the clues come together and a mystery is slowly solved.
十个月前，琼恩•雪诺遭到背叛，被守夜人兄弟“刺死”，而揭晓这一生死谜底结束了人们一直以来的猜测。
And the big reveal ends 10 months of speculation after Jon Snow was betrayed and 'stabbed to death' by his brothers from the Night's Watch.
十个月前，琼恩•雪诺遭到背叛，被守夜人兄弟“刺死”，而揭晓这一生死谜底结束了人们一直以来的猜测。
And the big reveal ends 10 months of speculation after Jon Snow was betrayed and 'stabbed to death' by his brothers from the Night's Watch.
应用推荐