那么这些谜一样的粒子在哪里呢？
现在让我们来谜一样的一天！
人们喜欢谜一样的事物。
她是一个叫人难以琢磨的谜一样的女士。
这就是在死亡、见证和幸存之间的某种谜一样的关系。
It refers to a certain mysterious relation - ship of death, witness and survival.
乍见时的喜悦过后，路易斯发现他谜一样的新娘竟带给他无尽困扰。
After Luis's initial delight, he finds that his enigmatic new bride brings trouble.
有一天，在上帝的花园里，她碰到了暗夜，一个谜一样的男子。
One day, in heaven garden, she met a charming man named night, just like a riddle.
爱唱歌的女孩被埋在花下了，连带着她的野心、残暴和谜一样的往事。
Love singing girl buried under the flower, along with her ambition, violent and enigmatic past.
把谜一样的化石按序放好让人“感到非常振奋”，Whitcome女士说。
"It was very exciting" to have the fossilized pieces of the puzzle fall into place, Ms. Whitcome said.
两个转向的年轻恒星之间的近距离接触可能对构成银河系里像谜一样的棕矮星有所帮助。
Close encounters between swerving young stars might help spawn the brown dwarfs riddling the Milky Way.
研究给谜一样的老岁首呆症增添了新内容，给研究人员带去了新的试探启迪。
This research adds a piece to the Alzheimer's puzzle and provides new leads for researchers.
现代射击游戏免不了特定的套路，其中之一就是沉默的主人公，留给玩家谜一样的感觉。
Modern shooters bring with them particular conventions, one of which is a silent protagonist who remains a mystery to the player.
“飞屋环游记”被命名为最佳动画片，同时阿根廷的“谜一样的双眼”赢得了最佳外语片。
"Up" was named best animated movie, and Argentina's "The Secret in Their Eyes" won best foreign language film.
巴西的这次奥运会远远谈不上完美——上座率不够、安全恐慌以及跳水泳池呈现出的谜一样的绿色。
It was far from a perfect execution by Brazil, which battled with empty seats, security scares and a mysterious green diving pool.
抓他的人是神秘的维婕尔，当杰森沉浸在痛苦与悔恨中时，她的质问和一些谜一样的话令杰森非常迷惑。
His captor was the enigmatic Vergere, who puzzled him with queries and riddles as Jacen drowned in his pain and sorrow.
玫瑰望着那谜一样的眼睛，陷入了悸动的片刻，夜空中响着一首“听说爱情回来过”，玫瑰相信了传说。
Looking through the fascinate and bewitch eyes, girl lapsed into reverie, while a song coming with a wind "we're told that love have ever been here."
抓他的人是神秘的维婕尔，当杰森沉浸在痛苦与悔恨之中时，她的质问和一些谜一样的话令杰森非常迷惑。
His captor was the enigmatic Vergere, who puzzled him with queries and riddles as Jacen drowned in his pain and sorrow.
2005年惠更斯号探测机器人着陆土卫六(泰坦)——土星谜一样的卫星，从土卫六厚厚的云层下面发回了第一张照片。
In 2005 the robotic Huygens probe landed on Titan, Saturn's enigmatic moon, and sent back the first ever images from beneath Titan's thick cloud layers.
在庭院中，有一株不开花的木槿，好几年了，你坐在月光下，木槿就会开花，那些谜一样的花朵，比海棠还白。
Rose of Sharon tree in the yard doesn't blossom for several years. However, when you sit in the moonlight, it will bloom, bloom into enigma-like flowers, which are even whiter than Begonia.
在庭院中，有一株不开花的木槿，好几年了，你坐在月光下，木槿就会开花，那些谜一样的花朵，比海棠还白。
Rose of Sharon tree doesn't blossom for several years in the yard. However, when you sit in the moonlight, it will bloom, bloom into enigma-like flowers, which are even whiter than Begonia.
它依赖于pluginurl和pluginspage属性来显示一个谜一样的破烂图片，点一下可以去安装插件。
In that situation, it relies on the pluginurl and pluginspage attributes to display an image broken puzzle piece that can be clicked on to install the plugin.
望着谜一样的天空，玫瑰的心开始被思念撕裂，天空飘起了雨，冰冷和绝望在悬崖的峭壁上凝聚，白天怎么懂得夜的美。
Looking up the sky , rose’s heart began to break, light rain came down, and cool met with desperate on the edge of a cliff. The day will never enjoy the beauty of night.
“他们就像是谜一样的昆虫，”Anchana Thancharoen说，他所在的小组两年以前在泰国发现了一种新的萤火虫Luciolaaquatilis。
"It is like a mystery insect, " said Anchana Thancharoen, who was part of a team that discovered a new species Luciola aquatilis two years ago in Thailand.
个人来说，我怀疑老师和家长是否合适担当这项任务，因为老师总是用孩子们觉得滑稽可笑的医学专业术语来教育孩子，而家长则用猜谜一样的婉转语言使得孩子听得云里雾里。
Personally, I doubt whether teachers or parents are better suited to the task, as both use either clinical candour, which children find hilarious, or a stream of inscrutable euphemisms.
这种短信文是由图片、字母或数字的组合来代表某个单词的，感觉像字谜一样。比如："i <3u"就代表“我爱你”（中间的<3像是一颗心的形状，代表“爱”），b4就是before（以前）这个单词的缩写形式，而lol则是laugh outloud（大声笑出来）这三个单词的缩写。
It can be likened to a rebus, which uses pictures and single letters, or numbers to represent whole words (e.g, "i <3 u" means “I love you”, b4 means before, lol means laugh out loud, etc. ).
这种短信文是由图片、字母或数字的组合来代表某个单词的，感觉像字谜一样。比如："i <3u"就代表“我爱你”（中间的<3像是一颗心的形状，代表“爱”），b4就是before（以前）这个单词的缩写形式，而lol则是laugh outloud（大声笑出来）这三个单词的缩写。
It can be likened to a rebus, which uses pictures and single letters, or numbers to represent whole words (e.g, "i <3 u" means “I love you”, b4 means before, lol means laugh out loud, etc. ).
应用推荐