双关语分为谐音双关和语义双关两类。
There are two kinds of puns, phonetic pun and semantic pun .
双关语分为谐音双关和语义双关两类。
正是这种差异使得语义双关比谐音双关更加含蓄。
This subtle difference makes the semantic pun more implicated than the phonetic pun.
谐音双关歇后语是歇后语的一种，且在其中占相当大的比例。
The paronomasia allegorical saying is a kind of allegorical saying that has a great proportion in it.
本文探讨了头韵、语音变格、文字游戏、谐音双关等音韵修辞的翻译方法。
This paper probes into the translation of those figures of sound such as alliteration, metaplasm, word play, homophonic pun, etc.
双关语在广告中使用频繁，可分为四类：熟语双关、品牌双关、语义双关以及谐音双关。
Pun is used frequently in advertisement text, which has four types: idiom pun, commercial brand pun, polysemy pun and homophone pun.
文字游戏包括双关语，谐音词，首音误置，词性或词义含混，机智的修辞延宕，结构怪异的句子等形式。
Examples of word play include puns, phonetic mix-ups such as spoonerisms, obscure words and meanings, clever rhetorical excursions, oddly formed sentences.
双关语的翻译还包括谐音法、省略法、移植法等。
Such ways as omission, transplantation and homophonic creation are also adopted in the translation of puns.
双关语的翻译还包括谐音法、省略法、移植法等。
Such ways as omission, transplantation and homophonic creation are also adopted in the translation of puns.
应用推荐