小提琴拉得与其他乐器不谐调。
The violin was out of harmony with the rest of the instruments.
这些色彩看起来一点也不谐调。
加压凝固过程的谐调方程。
中性色如褐色和白色跟其他颜色都很谐调。
Neutral colors like tan and white are great, with some color tossed in.
小提琴和钢琴很谐调，合奏起来很好听。
The violin and the piano were in harmony and sounded well together.
当下你要谐调进入的日子是丰富充裕的。
There is a terrific feeling of abundance about the day that you should tune into, wu.
他的气质与慢而单调的生活节奏不谐调。
新窗帘配那地毯非常谐调。
选择窗帘和地毯时，设法避免颜色不谐调。
Try to avoid colours that jar when choosing curtains and rugs.
窗帘和地毯十分谐调。
这件蓝色的衬衫和灰色的领带是谐调的搭配。
噪音是这样的不谐调以致于汤姆的心中充满了痛苦。
The noise would so ajar, that Tom's heart was full of agony.
在花色功能一个微妙的花卉图案的谐调与分立的方式浴室设计。
The décors feature a subtle floral motif that harmonises with the bathroom design in a discrete manner.
室内色彩与采光方式相谐调，这才有可能成为理想的室内环境。
Interior color and lighting phase harmonized way this is possible ideal indoor environment.
许多其他的物种确实将随时间改变他们毛发的色素来与整体的光谐调。
Many other species will indeed alter the pigment of their hair over time to contribute to the light of the whole.
荷载分配法的基本原理是根据节点的变形谐调条件列荷载分配系数方程。
The basic principle of load distribution method is that the equations of distribution coefficients of loads are set up according to the compatibility conditions of deformation at nodals.
取而代之的是，你的着装应该和你的心情、体形，当然还有晚间活动的氛围相谐调。
Instead, your attire should complement your mood, body type, and of course, it should be appropriate for the evening's activities.
因此这两个级别的森林管理指标必须互相谐调，以有助确保在全国范围内具有互补性。
Thus, they must be mutually compatible to help ensure complementarity over the country.
选择阴阳谐调，完美和谐的的作品，通过这些作品看到本理论在创作和使用上的实证。
By selecting works with harmonious yin-yang relations and perfect concordance, this theory is exemplified in the actual utility of creation.
如果还没能适应和调整好这种改变，你们可能已经对彼此的合适度和谐调性大失所望了。
If you have not been able to adjust to those changes, you are probably very disillusioned about your compatibility.
我们愿意用(5.16.7)这种形式，因为它和复欧几里德空间中标积之定义相谐调。
We prefer the form (5.16.7) since it is in conformity with the definition of scalar product in a complex Euclidean space.
我们愿意用(5.16.7)这种形式，因为它和复欧几里德空间中标积之定义相谐调。
We prefer the form (5. 16. 7) since it is in conformity with the definition of scalar product in a complex Euclidean space.
颏部的后缩、前突与偏斜会使面部的整体美受到影响，破坏鼻、唇、颏的比例谐调关系。
The ministry of prominence after shrinkage, before dash forward and deflection can make facial integral beauty is affected, destroy nose, lips and chin dealings between the proportion.
就像关注你自己的运动和呼吸那样，去感受大海的运动和声音，体会如何与潮汐的节律相谐调。
You can sense the movement and sounds of the ocean .... As you also notice your movements and breathing ....
多级拉拔不但要求每级电机拖动系统满足技术指标，而且要求各级电机之间的速度谐调、匹配。
For multiple stages drawing, drawing system for each motor shall meet technical specification and the speed of the motors shall be matched or coordinated to each other.
多级拉拔不但要求每级电机拖动系统满足技术指标，而且要求各级电机之间的速度谐调、匹配。
For multiple stages drawing, drawing system for each motor shall meet technical specification and the speed of the motors shall be matched or coordinated to each other.
应用推荐