小谎言的慢慢积累也许就是弥天大错。
华尔街了解互联网散布恶意谎言的能力。
Wall Street has been aware of the Internet's power in spreading malicious untruths.
恶意或有害的谎言的行为与诽谤的行为有相似之处。
The action of malicious or injurious falsehood has similarities to an action for libel.
反正我是不会介意这样的谎言的，你呢？
基于谎言的交易将会像噩梦一样萦绕着你。
Any deal based on an outright lie will come back to haunt you.
费得曼揭露了许多大众对谎言的观念。
你们是编造谎言的，都是无用的医生。
But ye are forgers of lies, ye are all physicians of no value.
我的儿子们现在叫我‘戳穿谎言的妈妈’。
他说，我去，要在他众先知口中作谎言的灵。
'I will go and be a lying spirit in the mouths of all his prophets,' he said.
他说，我去，要在他众先知口中作谎言的灵。
' 'I will go out and be a lying spirit in the mouths of all his prophets,' he said.
施行仁慈的，令人爱慕。穷人强如说谎言的。
The desire of a man [is] his kindness: and a poor man [is] better than a liar.
没有谎言的安慰。
这两者都是一次事件和有关这次事件的谎言的表征。
“看穿谎言的眼睛”的博主生活在芝加哥地区，是位辨谎专家。
The Chicago area blogger known as Eyes for Lies is an expert in deception detection.
研究显示，一般人识破谎言的本事不比碰运气强多少。
Research shows the average person barely does any better than chance.
这让我第一次认识到我生活在一个完全建立在彻头彻尾谎言的国家。
It made me realize for thefirst time that I live in a country with an ideology that is based on atotal and complete lie.
他们这次不用抵抗，他们只是不受这些压力和谎言的影响。
They don’t have to try: they are simply free of that pressure and those lies.
他的言语，你不可添加，恐怕他责备你，你就显为说谎言的。
Do not add to his words, or he will rebuke you and prove you a liar.
我们的直觉相信，在探测谎言的时候，持某种怀疑的态度是优势所在。
We intuitive believe that being cynical is an advantage in detecting lies.
卡尔同意断绝这条编造谎言的来源。所以，帕默就可以赢得加州的初选。
Carl agrees to cut off whatever source is making up these lies so that Palmer can win the California Primary.
说谎言的，你必灭绝。好流人血弄诡诈的，都为耶和华所憎恶。
You destroy those who tell lies; bloodthirsty and deceitful men the Lord abhors.
说谎言的，你必灭绝。 好流人血弄诡诈的，都为耶和华所憎恶。
Thou shalt destroy them that speak leasing: the LORD will abhor the bloody and deceitful man.
父母们面对孩子小谎言的时侯都会抓狂，但现在震惊的好消息来了。
For parents driven to distraction by their children's little white lies, here is the good news.
在处理了这些错误观点之后，来看看心理学研究告诉我们哪些识破谎言的办法。
So, with those misconceptions dealt with, what can psychology research tell us about how to detect lies?
不久，因为对谎言的内疚，她立即承认偷听与撒谎并道歉，下决心以后永不再撒谎。
Guilt-stricken over the lie, she immediately confessed and apologized, resolving never to lie again.
然而还有很多的谎言的动机却完全相反，它们很多时候是有助益于社会的。
Yet many lies about feelings are motivated by the exact reverse, they are quite often pro-social lies.
现在耶和华使谎言的灵入了你这些先知的口，并且耶和华已经命定降祸与你。
So now the Lord has put a lying spirit in the mouths of these prophets of yours. The Lord has decreed disaster for you.
现在耶和华使谎言的灵入了你这些先知的口，并且耶和华已经命定降祸与你。
So now the Lord has put a lying spirit in the mouths of all these prophets of yours. The Lord has decreed disaster for you.
现在耶和华使谎言的灵入了你这些先知的口，并且耶和华已经命定降祸与你。
So now the Lord has put a lying spirit in the mouths of all these prophets of yours. The Lord has decreed disaster for you.
应用推荐