写小说作为一种谋生手段绝非易事。
毁掉鱼，就等于毁掉渔民的谋生手段。
Destroy the fish, and you destroy the fishermen's means of living.
引用这份基于墨西哥某地区的研究是为了说明养牛一直是穷人的主要谋生手段。
The study based on an area in Mexico is cited to show that cattle raising has been a major means of livelihood for the poor.
她没什么谋生手段，只能依靠救济。
She had no means of subsistence and was dependent on charity.
音乐或者戏剧是否能成为主要谋生手段？
我们的主要想法是提供工作机会和谋生手段给本地村民。
Our main motivation was to help provide employment and livelihood to the village.
没有人把所从事的工作看作事业：那不过是谋生手段而已。
None of them saw what they did as a career: it was simply a way to earn a living.
主机托管每月149$-这是我的谋生手段，所以我不能在主机托管上省钱。
Web Hosting for $149/month – This is how I make a living, so I can’t really cheap out on web hosting.
第一层次为编辑生存，这个层次的编辑以编辑职业作为谋生手段。
The first level is for a living. The editors of this level take the career as a means of livelihood.
“谋生手段”作为教师职业观是教师职业幸福感缺失的内部根源。
The inner root of the absence of teachers vocational happiness is the view which regards teachers vocation as "a way of making a living".
从这一方面来看，工作不仅是谋生手段，也是我们实现自我的手段。
In this aspect, working is not only a way to make a living, but also a way for us to achieve ourselves.
他们知道自己已经工作很努力了，他们也清楚自己的谋生手段正被无法掌控的力量卷走。
They knew that they had worked hard, and that their livelihoods were being swept away by forces beyond their control.
我觉得如果你喜欢你的谋生手段，你就会变得更快，生活本身也变得更有趣。
I feel that if you enjoy what you make a living at, you end up being happy in more ways than one. Life itself becomes much more interesting and fun.
这份不赚钱的爱好能改变你的生活，如果把它变成谋生手段可能会毁于一旦。
That non-profit you work with, the one where you are able to change lives… perhaps turning it into a career will ruin it.
首先，它应该是一个真正为人们服务，而不仅仅是使我显得与众不同谋生手段。
First of all, it should be a real service to my fellowmen and not merely enable me to earn a living.
对于穷困潦倒的加里亚当地居民来说，偷抢煤块和去倒塌建筑里拾荒是十分危险的谋生手段。
For the impoverished local residents of Jharia, stealing coal to sell and picking through collapsed buildings for salvageable material is a dangerous way of life.
例如在尼日利亚，由于鸡群被扑杀、价格下跌以及雇员失去工作，因此许多生产者正在失去他们的谋生手段。
In Nigeria, for example, some producers are losing their means of livelihood as birds are culled and prices drop and employees on farms are losing their jobs.
由于给全体被欺诈而失去谋生手段的渔民的船更名为“机遇之船”，他还获得了有史以来最糟的公司骗子奖。
He also wins the prize for worst corporate spin/lingo ever by his renaming the boats of all the fishermen cheated out of their livelihoods--Vessels of Opportunity.
所有这些受过精心教育的聪明人，每个人都觉得自己很特别，却都面临着两种恐怖地谋生手段：捕鱼和精炼铝。
All these exquisitely schooled, sophisticated people, each and every one of whom feels special, are presented with two mainly horrible ways to earn a living: trawler fishing and aluminum smelting.
我们将港口看做是海陆交流的中心，同时，它也是一种重要的谋生手段和一种促进文化融合的力量。
We understood a port as a centre of land-sea exchange, and as a major source of livelihood and a major force of cultural mixing.
在我看来，没有什麽比喜欢一样东西，但它却永远不能变成可为自己和家人提供生活来源的谋生手段更加悲惨的事情了。
To my mind nothing is more tragic than having a passion for something that will never be able to support yourself or your family.
大批农民失去土地，农转非成为城市居民，由此，他们的身份、谋生手段、生活方式乃至居住条件都发生了很大的变化。
A lot of peasants lost their land and become non-agricultural status and their identity, living methods, living manners and living condition change a lot.
但是作为社会政策来讲，此举却很有独创性：画龙点睛的一笔就把鱼从不可靠的谋生手段变成了一个真正的、可靠的财富来源。
But as social policy it was ingenious: in a single stroke the fish became a source of real, sustainable wealth rather than shaky sustenance.
本文在民俗文化的框架内，从生活习惯、谋生手段、道德理念、社会关系等方面切入，对《南行记》中的游民及其文化进行研究。
It is the research on vagrants and their culture in Heading South from their living habits, means of make living, moral idea and social relationship etc by the folk culture point of view.
正如读者在阅读过程中将感受到的，我们并不把掌握科学知识当做一种烦躁乏味的谋生手段，而是将其视为充满娱乐的消遣过程。
As the reader may observe, we see science as a delightful pastime rather than as a grim and dreary way to earn a living.
杰夫：看来，我说的职业运动员是指狭义上的意思了，即在一定的年龄段以体育运动为主要的谋生手段，并且参加比赛的体育人。
Jeff: it seems that the professional athletes I refer to are in a nar-row sense. They are those sportsmen who make a living mainly by sports during this period and take part in competitions.
杰夫：看来，我说的职业运动员是指狭义上的意思了，即在一定的年龄段以体育运动为主要的谋生手段，并且参加比赛的体育人。
Jeff: it seems that the professional athletes I refer to are in a nar-row sense. They are those sportsmen who make a living mainly by sports during this period and take part in competitions.
应用推荐