这故事以一个可怕的谋杀开始。
就把别人的蛋推出巢外，干掉对手，生命从谋杀开始，这就是大自然。
They push the other eggs out of the nest. Competition is over. Their life begins with murder. That's nature.
这个故事以谋杀案开始。
英格兰和新西兰的谋杀率分别在1300年和17世纪末期达到顶峰，之后都开始大幅下降。
Murder rates in England peaked in 1300 and in New England in the late 17th century. Afterwards both fell dramatically.
这个来自西雅图的24岁女子，与其共同被告兼前男友，从佩鲁贾法庭开始审理2007年11月发生的谋杀案起便被一直关在铁窗之后。
The 24-year-old from Seattle who has beenbehind bars since the November 2007 murder was in the Perugia courtroom, as washer co-defendant and onetime boyfriend, Raffaele Sollecito.
在这起谋杀案后西敏区委员会和警署开始着手取缔这些场所。
Westminster council and the police started cracking down on such haunts after the murder.
在他被谋杀后，他的追随者开始大量迁离。
当惩教所的所长被谋杀后，他的兄弟凯文弗朗基（斯科特普朗克）开始调查这背后隐藏着的贩毒团伙。
When the leader of a correctional institute is murdered, his brother Kevin Francke (Scott Plank) starts an investigation into the drug ring that could be behind it.
但是从1602年到1604年，路德的牧师伊斯万.毛里开始向公众和维也纳法庭申诉宫中的谋杀案。
But from the year 1602 to 1604, the Lutheran minister István Magyari started complaining about murders happening in the palace both publicly and in the court of Vienna.
就在这段禁枪法律开始生效的时间里，犯罪率开始普遍升高。 其中尤以谋杀率升高最快。
It was during this period of severe restrictions on owning firearms that crime rates in general, and the murder rate in particular, began to rise in England.
一开始，普京对她被谋杀视而不见，还在她死后贬低她的工作。
Mr Putin at first ignored her murder, then posthumously belittled her work.
当爱丽丝被发现死于一栋纽约公寓里之后，两名人员开始着手调查与谋杀有关的证据，而碰巧这二人也有着自己悲欢离合的爱情故事。
When Alice is found dead in their New York flat, evidence of foul play is investigated by two men with their own chequered romantic stories.
虽然影片一开始讲述的故事，是1933年对700万乌克兰人的集体谋杀，但它并不仅仅是一部暴行目录册。
Though it starts by telling the story of the murder of 7m Ukrainians in 1933, it is no mere catalogue of atrocities.
墨西哥国内谋杀率从7月到8月保持平稳，而自9月开始下降。
The national murder rate stabilised from June to August, and has actually decreased in September.
在9月开始的审讯中，母亲承认导致或放任了男婴的死亡。上周法官要求陪审团明确母亲和欧文的谋杀罪名。
At the start of the trial in September, the mother admitted causing or allowing the boy's death; last week the judge ordered the jury to clear the mother and Owen of murder.
兰尼埃开始讨好凯利——凯利在此前一年是出演《电话谋杀案》和《后窗》的明星。
Rainier had begun courting Kelly, star of Dial M For Murder and Rear Window, the previous year.
谋杀美籍大学生的审判被定于周五在意大利开始。
The murder trial of an overseas American college student is set to begin Friday in Italy.
森特沃尔还发现，南非直到1975年才普及电视，而全国谋杀发生率在约10年以后开始上升。
Centerwall also found that in South Africa, where television was not generally available until 1975, national murder rates started rising about a decade later.
这个戏剧以谋杀案开始。
辩护律师开始怀疑她的客户，谁是被控谋杀的家庭度假，可能超越视觉。
A defense attorney begins to suspect that her client, who is charged with the murders of a vacationing family, might be more than meets the eye.
Phillips说他的研究显示这个不信任是开始于1963年11月22日，那是约翰肯尼迪在公众面前被残忍谋杀的日子。
S. government. Phillips said his research shows the distrust began on November 22, 1963, the day JFK was bloodily murdered in public.
当有一个残忍的谋杀，一个漂亮的女孩侦探开始调查。
When there is a brutal murder, a beautiful girl-investigator begins the investigation.
这个博客坦率地说，是两个男人之间的故事，以及他们荒谬的冒险，关于谋杀、推理和破坏。但是从现在开始，一个新的故事要开始了。一个更大的冒险。
This blog... is the story of two men and their, frankly, ridiculous adventures. Of murder, mystery and mayhem. But from now on, theres a new story. A bigger adventure.
那个谋杀侦探剧8点半开始。
那个谋杀侦探剧8点半开始。
应用推荐