他们滥用报纸的力量来形成对他们有利的舆论，以谋取利益。
They misuse the power of newspapers to form public opinion in their favour to make a profit.
我很快意识到，我妈妈最大的优点是会照顾那些不能为自己谋取利益、且需要值得信赖的照料人员的人。
I soon realized that my mom's greatest strength was taking care of those who cannot advocate for themselves and need trustworthy care providers.
三是受贿罪中的“为他人谋取利益”问题。
The issue of securing benefits for another person in the crime of acceptance of bribes.
员工不得利用这些资产为自己或他人谋取利益。
An Employee must not use such assets for personal profit for themselves or others.
为谋取利益而歪曲事实的做法将得到严厉的处罚；
For personal interests, telling untruthfully will be severely sanctioned.
电影观众毕竟是是被动群体，所有发行方都各尽其能谋取利益。
Moviegoers are a captive audience, after all-and studios will do whatever they can to take advantage.
中国似乎让印度陷入圈套，在其他问题上总是谋取利益。
Insted China seems to keep India on the hook, while it deals with India on all other issues to its advantage.
而如果是那个与你有关系的年轻人，那么你就为他谋取利益。
If it's the young man you had a relationship with, then you pursue that.
两党的政客们立即绞尽脑汁，从两党峰会中为本党谋取利益。
Politicians from both parties immediately sought ways to gain partisan advantage from the bipartisan event.
企业投入巨额财富，确保在运营过程中不受限制地谋取利益。
Vast fortunes were spent to ensure that corporations were allowed to operate without profit-stunting restrictions.
它被塞满了大量的信息，而我们用这些信息在职业上谋取利益。
They are crammed with a great deal of information, and we use this for profitable careers.
受托人违反前款规定，利用信托财产为自己谋取利益的，所得利益归入信托财产。
If the trustee violates the provisions of the preceding paragraph to take advantage of the trust property to seek profits for his own, the profits he obtains shall be brought into the trust property.
澳大利亚的一家在线公司usocial为他们提供帮助，以谋取利益。
An Australian online-marketing company, uSocial, wants to help them-for a price.
大型公司的高管们想要抓住热门社交游戏公司的赚钱机会，趁机谋取利益。
Executives at the big companies wanted to cash in on the potential lucrative options at the hot social game companies.
文章第三部分论述了取消“为他人谋取利益”取消对司法实践的促进作用。
The third part discusses the cancellation is take an important role in judicial practice.
我们当然可以说社会已经做了一些事情来充分利用现有的技术为公民谋取利益。
There is certainly something to be said in favor of a society trying to take full advantage of current technology to benefit its citizens.
受托人违反前款规定，利用信托财产为自己谋取利益的，所得利益归入信托财产。
If the trustee violates the provisions of the preceding paragraph to take advantage of the trust property to seek profits for his own the profits he obtains shall be brought into the trust property.
第二十六条受托人除依照本法规定取得报酬外，不得利用信托财产为自己谋取利益。
Article 26 Except obtaining remuneration according to the provisions of this Law, the trustee may not seek interests for himself by using the trust property.
第二十六条受托人除依照本法规定取得报酬外，不得利用信托财产为自己谋取利益。
Article 26 the trustee must not take advantage of the trust property to seek profits for his own except getting remuneration according to the provisions of this Law.
他们在想什末，他们感觉到什末，最重要的是他们如何运用这些见解为公司谋取利益。
What they think about it, what they feel, and most importantly how they use it to the benefit of the organisation.
单位受贿罪的主体为国有单位，“为他人谋取利益”及“情节严重”为其客观方面要件。
The main body of the acceptance of bribes of unit is the state-run unit, it is their objective respect important documents to " seek the interests for others " and " of a serious nature ".
现在埃里森先生想要从惠普的损失中谋取利益的想法引发了一场官司和新一轮的隐私大公开。
Now Mr Ellison’s bid to profit from HP’s loss has triggered both a lawsuit and a fresh bout of mudslinging.
起初时，成员国为了谋取利益过高的估计它们的排放量，结果使得碳价低于委员会的预期值。
Initially, member states overestimated their emissions in order to get lots of permits, so the carbon price was lower than the commission had expected.
法院指控被告人因未取得软件开发商的允许靠销售盗版软件谋取利益，因此犯侵犯著作权罪。 。
Thee court ruled that the defendants had collected earnings without the permission of the software developer, thus, had violated copyright.
法院指控被告人因未取得软件开发商的允许靠销售盗版软件谋取利益，因此犯侵犯著作权罪。 。
Thee court ruled that the defendants had collected earnings without the permission of the software developer, thus, had violated copyright.
应用推荐