船长大人，我来跟你汇报谋反的人的名单吧。我能扳着指头数出来，一个个名字报给你听。
Captain, I wish to report a mutiny! I can name fingers and point names.
尤利乌斯·凯撒被以人所共知的马库斯·朱尼厄斯·布鲁特斯为首脑的一伙谋反者谋杀了。
Julius Caesar was murdered by a group of conspirators famously headed by Marcus Junius Brutus.
那些人阴谋反对他们的国王。
单独来说这些挫折不是大不了的事，你会忘记它们，但这些挫折聚集起来会使你认为整个宇宙在密谋反对你。
On their own they might not be a big deal and you'd go on forgetting about them, but together they make you think the universe is plotting against you.
当冗长的诉状被宣读完毕后，谋反头目们均心生悔意，供认不讳。
After a lengthy indictment was read out, repentant ringleaders were shown making their confessions.
据说，这个地区有几个中高级的游击队头领，经常啸聚山林，在山谷周围的三个村庄附近，肆意从事谋反活动。
This area was known to have several high- and medium-value targets massing and operating freely in the valley and three surrounding villages.
所以他那拙劣的公关，为他对媒体阴谋反他的猜疑所累。
His public relations were awful, consumed by suspicion of media plots against him. But content as well as form was adrift.
1916年复活星期一组织(Easter Monday)谋反失败，触发了7年的游击队战斗。
A failed 1916 Easter Monday Rebellion touched off several years of guerrilla warfare.
世界人民原谅这些谋反者也是对的，我们要发送爱和同情心，并以此作为前进的方式。
It is also right for the people of the world to forgive these treasons and to use love and compassion as a way of moving forward.
大流士对那些密谋反对但以理的谋士们非常生气，派人去召他们来。
Darius was very angry with his advisers who had plotted against Daniel, and sent for them.
1605年，一位罗马天主教徒盖伊·福克斯和他的同谋反对国王詹姆士一世的新教徒政策，企图炸毁国王和议会大厦。
In 1605 Guy Fawkes, a Roman Catholic, and his fellow conspirators attempted to blow up King James I and the Houses of Parliament, as they disagreed with the King's Protestant policies.
这家公司的总监知道有人密谋反对他，可是却没办法查出密谋者是谁以及他们的活动。
The Director of the firm was aware that he was being intrigued against, but he had no means of finding out exactly how and by whom.
水瓶座天王星的一面是支配性的，他们在一种或另一种形式上成为一个传统的叛逆者。他们煽动谋反—象征性地或切实的—因为天王星驱使他们寻求自由。
The Uranian side of many Aquarians is predominant, and they are iconoclasts in one way or another. They foment rebellion - figuratively or literally - because Uranus drives them to seek freedom.
你贪婪的阴谋反而于我有利，多么合适啊！
How fitting that your greedy plot be turned to my advantage!
他狡猾的计谋反害了他自己。
此时，由于缅甸国内的谋反在勃固爆发，勃应囊不得不停止他的进一步攻势，而返回勃固。
Bayin Naung could not proceed further and had to return to Bago because internal rebellion had broken out in Bago.
此时，由于缅甸国内的谋反在勃固爆发，勃应囊不得不停止他的进一步攻势，而返回勃固。
Bayin Naung could not proceed further and had to return to Bago because internal rebellion had broken out in Bago.
应用推荐