很快你就能掌握谈话的艺术。
Soon enough, you will be able to master the art of conversation.
除了弹奏三弦琴、唱歌及跳舞之外，艺伎还会表演日本茶道，并精于谈话的艺术。
Besides playing Shamisen, singing, and dancing, the Geisha perform the Japanese tea ceremony, and are well versed13 in the art of conversation.
谈话的艺术不仅是善于分别场合，说话得当，而且要在忍不住的场合强忍下不得当的话。
The real art of conversation is not only to say the right thing in the right place, but to leave the wrong thing unsaid at the tempting moment.
戴利先生和记者们的谈话总是很古怪，以致有人称他为“英格兰语言的杰克逊•波洛克（美国抽象派表现主义艺术家）”。 虽然他自己从未受到诋毁，但是当他的团队受到丑闻攻击时，他和媒体的关系日益紧张。
Mr Daley’s odd dialogue with reporters (one calls him “the Jackson Pollock of the English language”) grew strained as scandals felled allies but never reached the mayor himself.
我们昨天就艺术进行了一次谈话，她说艺术有美丽的义务。
We had a conversation yesterday about art, and she said art has a responsibility to be beautiful.
他的谈话艺术来自小女公爵，而他翩然的走路风格则学自这位西布朗克斯的微笑杰克。
His elocution had come from the little duchess, and his dancing swagger from this Smilin’ Jack of the West Bronx.
不久他把这个坏消息告诉了世界顶级的艺术品交易家拉里·高古轩，邓菲先生回忆与他的谈话内容道：“拉里说，我觉得这样做不好，会令收藏家们感到困惑的。”
Soon after breaking the news to Larry Gagosian, the world's leading dealer, Mr Dunphy recalled their conversation: "Larry said, 'It sounds like bad business to me." It'll be confusing to collectors.
那是一种艺术的政策辞令---译过来就是“说出来没什么新鲜的意思，只是重复老套的谈话要点和准予表达的语言。”
That's a term of art for policy mandarins -- it translates into "nothing new was said, just a recycling of old talking points and approved language."
摩城不仅仅是制造唱片。它同时也为艺术家门设计生活中的行为方式。教他们如何唱歌，跳舞，走路，谈话和穿着。
But Motown created more than records. It also designed the artists' live performances. And it taught them how to sing, dance, walk, talk and dress.
谈话艺术的第一要素是不能让人知道你接下去要讲什么。
The first requirement of good conversation is that nobody should know what is coming next.
虚荣心使人生出种种愿望，其中最普通，亦或最少受非议的，莫过于希望能以谈话艺术博得他人刮目相看。
None of the desires dictated by vanity is more general, or less blamable, than that of being distinguished for the arts of conversation.
在众多谈话节目收视率普遍下滑的情况下，《艺术人生》从开播至现在，收视率一直保持在央视三套前三名。
While the audience ratings of most talk shows are decreasing, that of the Philosophy of Art ranks as one of the top shows among the CCTV programs.
仔细地倾听和恰到好处地回答，是我们所能达到的谈话艺术的最高境界。 罗什富科。
To listen closely and reply well is the highest perfection we are able attain in the art of conversation.
《艺术人生》是一个谈话性栏目，带有浓厚的纪实性质。
The programme of Life of Art is a talk show of CCTV with the characteristics of on-the-pot record.
那一番关于艺术的谈话不过是装模作样。
制作一场小小的谈话也是一种可以学习的艺术。
对文学，艺术和教育的热情是她谈话的永恒的话题。
Her passion for literature, art, and education is a constant theme in her conversation.
谈话技巧是一门艺术，它能通过个人魅力的展示，更好地与客户沟通，激发顾客需求点，引起顾客的购买欲。
Talking skill is an art, it will be easy to communicate with customers, stimulate customer's requirement and arouse customers purchasing desire by showing personal charm.
顺便提一下，《罗仕兰》这首诗里有几个词语是从大卫·安廷《边界谈话》的“艺术社会学”中分解而来，所以它也是他原始口语抄本的分解部分。
By the way, "Roseland" has as its source some phrases from David Antin's "the sociology of art" from talking at the boundaries, so it's cut-up from Antin's transcription of his original "spoken" talk.
“清仓”是专门针对当代艺术生产和接受中的关键问题而设计的递进式的谈话和工作坊系列项目。
EVERYTHING MUST GO is an evolving series of conversations and workshops designed to confront key issues in contemporary art production and reception.
交际只不过是和陌生人进行随意、轻松的谈话。人际交往是后续维护的艺术。
Schmoozing is nothing more than making casual, easygoing conversation with strangers, Networking is the art of the follow-up.
发现我自己公平地捕捉在我的艺术品责任上上面立刻，我想法我将会拿一休息到谈话游戏的更重要和更有趣的方面中的大约一…即，CREATURES。
But! Finding myself fairly caught up on my artwork duties right now, I thought I'd take a break to talk about one of the more important and interesting aspects of the game... namely, CREATURES.
虚荣心使人生出种种愿望，其中最普通，或者最少受非议的，莫过于希望能以谈话艺术博得他人刮目相看。
None of the desires dictated by vanity is more general, or blamable, than that of being distinguished for the arts of conversation.
虚荣心使人生出种种愿望，其中最普通，或者最少受非议的，莫过于希望能以谈话艺术博得他人刮目相看。
None of the desires dictated by vanity is more general, or blamable, than that of being distinguished for the arts of conversation.
应用推荐